Внеклассное мероприятие "Рождество в англоязычных странах"

«Рождество в англоязычных странах мира»

Учитель английского языка ГБОУ СОШ № 7 «ОЦ»

г. Новокуйбышевска Самарской области

 Беленёва Анастасия Викторовна

Слайд 1.

- Один из главных христианских праздников в России изначально отмечался 25 декабря, сейчас его отмечают в январе. Что это за праздник?

- Что вы знаете о рождественских традициях в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии?

- Кто является прообразом Санты Клауса? Каких ещё рождественских персонажей вы знаете?

Ответы на эти и другие вопросы, связанные с празднованием Рождества, мы будем искать в ходе нашего урока.

Слайд 2.

Рождество в Великобритании.

Британцы первыми в преддверии Рождества стали украшать дом остролистом, плющом и омелой. Считалось, что остролист отпугивает ведьм, а омелу древние друиды считали священным растением и символом вечной жизни, римляне ценили ее как символ мира.

Считается, что в Англии зародился обычай целоваться под веткой омелы. Всегда, когда молодая пара целовалась под веткой, юноша срывал ягоду; когда ягоды заканчивались, заканчивались и поцелуи. Эта веселая традиция сохранилась в Англии до сих пор.

Одна из древних британских традиций - рождественское полено. Считается, что ещё древние викинги принесли этот обряд в Англию. На Рождество они спиливали огромное дерево, и весь год оно вылёживалось - сохло. И только на следующее Рождество его приносили в дом, и оно долго горело в очаге. Если же гасло, не прогорев до пепла, хозяева ожидали беды.   

С Викторианской Англией связан обычай складывать подарки в Рождественский носок. В то время рассказывали сказку, что «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский сочельник на камин стали вывешивать «носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет». И сейчас в канун Рождества дети вешают на камин или край кровати рождественский чулок, чтобы Санта Клаус наполнил его подарками. Хотя существуют еще версии о возникновении традиции с рождественским носком. Есть легенда о трех сестрах, которые были слишком бедны, чтоб позволить себе приданое. Им помог Николай Чудотворец (прототип Санта Клауса), который пробрался к ним в дом через камин и щедро наполнил носки, висевшие над камином, золотыми монетами.

 Еще одна версия гласит что, давным-давно жил добрый дворянин, чья жена умерла, оставив его с тремя дочерьми. Когда девочки выросли, и пришло время выдавать их замуж, добрый дворянин впал в депрессию. У него не было денег на достойное приданное, без которого невозможно было бы выдать его дочерей замуж. Однако в один из зимних дней дворянин, к своему огромному удивлению, обнаружил золото в носках, которые постирали и вывесили на улицу его дочери. Этого подарка от Святого Николауса хватило, чтобы выдать замуж дочерей. А дальше, по традиции, все жили долго и счастливо. Теперь в ожидании исполнения своей мечты дети Британии, как и многих других стран мира, тоже развешивают носки.

В Англии в эпоху правления Виктории возник также обычай обмениваться к Новому году поздравительными открытками. В качестве ключевых персонажей для рождественских открыток художники – печатники выбирали мотивы, родственные старинным обрядам, обычаям, атрибутике. Это могла быть малиновка, крапивник, веточки плюща, падуба, омелы, вереска. Такие открытки стали уникальной возможностью поздравить эмигрантов, оказавшихся на Рождество далеко от Родины.

Слайд 3.

На протяжении многих веков у всех жителей Британских островов распространенным кушаньем на Рождество была особая овсяная каша плум-порридж, сваренная на мясном бульоне, в нее добавляли также хлебные крошки, изюм, миндаль, чернослив и мед и подавали на стол очень горячей. Пудинг готовили в больших медных котлах за несколько недель до Рождества всем семейством. При приготовлении каждый член семейства загадывал желание. В пудинг клали 4 предмета: монету, наперсток, пуговицу и кольцо. Позже, когда пудинг ели, каждый найденный в пудинге предмет имел свое значение. Монета означала богатство в новом году, пуговица - холостяцкую жизнь, наперсток для девушки означала незамужнюю жизнь, кольцо - замужество (женитьбу).

В течение XVIII в. плум-порридж постепенно заменяется плум-пуд-дингом (plum-pudding), и к середине XIX в. последний становится самым главным блюдом Рождественского стола (Приложение 1). Плум-пудинг приготовляют из хлебных крошек с добавлением разных специй, фруктов, перед подачей на стол его обливают ромом и зажигают. И до сих пор осталось еще в обычае у британцев прятать в Рождественском пудинге мелкие серебряные монеты и украшения - "на счастье".

Официально рождественский сезон открывает Адвент – предрождественский пост, начинающийся за 4 недели до Рождества. Первыми в домах появляются Адвент-календари на 24 дня с маленькими дверками для каждой даты. За ними скрывается картинка или стих традиционно рождественской тематики. Каждый день можно открывать только одну дверку, соответствующую наступившей дате. Таким образом, ведется отсчет дней до Рождества. За четыре недели до Рождества верующие люди приносят домой особый венок – "Advent Wreath". В отличие от простых настенных рождественских венков, этот кладут на стол и закрепляют на нём четыре свечи, которые зажигают каждое воскресенье, но не одновременно, а по очереди – сначала одну, потом две и так далее.

В предрождественские дни собираются группы людей, включая и детей, которые ходят по округе, исполняя рождественские песни (carols), и собирают пожертвования. Чисто английской считается традиция постановки рождественских пантомим (pantos).

В начале декабря традиционная елка высотой 20 метров доставляется из Осло в Лондон и устанавливается к Рождеству на Трафальгарской площади. Такая традиция существует с 1946 года. Рождественскую елку присылает в Англию королевская семья Норвегии в знак признательности за помощь, которую Британцы оказали Норвегии во время второй мировой войны.

Рождество в Англии празднуется 25 декабря. В этот день большинство семей направляются в церковь, а после нее собираются за праздничным столом. Также в этот день в 3 часа по всем радио и телеканалам предается праздничное обращение королевы.

В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку "Christmas Cracker". В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание.

В этот день почти в каждом доме звучит рождественская музыка. Традиционные английские мелодии - "Jingle Bell" (Колокольчики звенят) и "We Wish You a Merry Christmas" (Мы желаем Вам весёлого Рождества). Двадцать шестое декабря в Великобритании это тоже праздник – Boxing Day. По телевидению с утра до вечера идут спортивные программы, поэтому англичане любят проводить этот день в кресле за телевизором. Праздник заканчивается ровно через двенадцать дней после Рождества, шестого января, когда начинают снимать украшения.

Слайд 4.

Рождество в Америке

Рождество – это праздник, который стал хорошим поводом для американцев, чтобы навестить родственников, либо посидеть в тесном семейном кругу, сделать друг другу подарки, да и просто пообщаться. К встрече Рождества люди готовятся загодя. Все украшают свое жилище, начинают обычно с дверей, где вешают венок из еловых ветвей, увитых красными лентами, развешивают специальные гирлянды по периметру дома, во дворах устанавливают фигурки животных, Санта Клауса, ангелов. Внутри дома или квартиры стоит обязательная рождественская елочка с разноцветными шарами и огнями, под которую складывают подарки для всех членов семьи. Один из самых популярных элементов рождественского и новогоднего декора – леденец в форме трости. Традиционно леденец украшают красно-белые полосы. По одной из версий, белые полосы символизируют чистоту и красные полосы – кровь Христа. Однако доказательств этой теории нет, в то время, как полосатый леденец в форме трости остается одним из самых традиционных праздничных украшений.^[9]  

В основном в США празднуется по единым традициям, но в некоторых штатах имеются свои отличительные обычаи. Например, на холодной Аляске в рождественскую ночь маленькие американцы с фонариками в руках носят из дома в дом большую звезду, сделанную из картона, и обклеенную кусочками цветной бумаги. Дети поют веселые песни, а жители раздают им угощения. На следующий день мальчики и девочки переодеваются в свиту царя Ирода и пытаются уничтожить новорожденного Иисуса.

Празднование начинается 24-го декабря вечером, стол украшает традиционный рождественский гусь или индейка, обязательна ветчина, салаты. Из напитков на столе можно найти различные вина, виски, бренди.

Обязательный напиток для всех членов семьи, включая детей, – это эггног (eggnog). Этот напиток приготовляется из взбитых сливок, яиц, сахара, туда по вкусу можно добавить корицу и мускатный орех. Это – вариант для детей. Взрослые, как правило, добавляют в эггног что-нибудь горячительное: коньяк, ром или виски. Это придает напитку особую пикантность и согревает в холодный зимний вечер.

Слайд 5.

Период рождественских распродаж начинается после Дня благодарения (четвертый четверг ноября). Пятница, следующая за ним, в Америке называется «черной». Именно в этот день многие супермаркеты объявляют большие скидки на определенные товары. Это может быть электроника, бытовая техника, компьютерные игры, детские игрушки, одежда. Большие магазины, как правило, открываются в пятницу в 4-5 часов утра. Очередь в них формируется в четверг, некоторые проводят в такой очереди по 15 – 20 часов в ожидании, когда откроются «врата торгового рая». Можно купить большой телевизор, ноутбук, разнообразную бытовую технику со скидкой до 80%.

Этот день для многих - выходной, и люди буквально осаждают магазинные прилавки, чтобы успеть купить подарки всем близким и друзьям.

Обычно в семьях американцы дарят друг другу дорогие подарки. Это могут быть ювелирные украшения, дорогие вина, духи, что-то нужное домочадцу из одежды. Если никаких особых идей нет, то практичные американцы дарят просто подарочный сертификат или подарочную карту номиналом от 25 долларов и выше. Родственник или знакомый, имея сертификат или карточку, в любое время приходит в магазин и покупает понравившуюся ему вещь. Однако, срок таких карт и сертификатов ограничен 1-2 годами, и если он не успел что-то купить, то «подарок» пропадает.

Слайд 6.

Дети, как правило, получают в подарок на Рождество игрушки, книжки и всякие сладости. Среди игрушек огромным успехом у детей пользуется медвежонок Тедди. Он был назван в честь Теодора Рузвельта, который, будучи на охоте, пожалел маленького медвежонка и отпустил на волю. С тех пор игрушечные фабрики стали выпускать плюшевых медвежат Тедди. Конечно, совсем маленьким детишкам невдомек, что за праздник – рождение Иисуса Христа, но они очень рады получать сладкие и мягкие подарки. ^[10]

 Американцы уделяют большое внимание упаковке подарков, они обычно используют для упаковки коробки и футляры различных размеров, все это потом заворачивается в специальную бумагу, украшается лентами и всякой мишурой. Во вторую очередь их интересует содержание красиво упакованного подарка.

 Перед наступлениям Рождества в американских домах настает радостная атмосфера ожидания. Больше всех волнуются ребятишки. Им не терпится узнать, когда же можно будет достать заветный подарок из красного рождественского носка, подарки легендарного Санты. Родители охотно поддерживают в своих детях веру в весёлого старичка-добрячка. Все получают подарки утром 25 декабря, после «ночного» визита Санта Клауса.

Среди всех национальных праздников в США Рождество – самый любимый и грандиозный по своему размаху. 24 декабря все магазины и учреждения работают по укороченному расписанию. 25 декабря все закрыто, страна отдыхает. А 26 декабря практичные американцы любят прошвырнуться по магазинам, потому что в этот день почти все можно приобрести значительно дешевле.

Слайд 7.

Рождество в Австралии

Рождество в Австралии отмечается в ночь с 24 на 25 декабря, согласно католической традиции. Впервые в Австралии Рождество отмечалось в 1788 году. Тогда европейское население материка было малочисленным и в основном это были сосланные заключенные. Рождественский сезон начинается в Австралии задолго до самого Рождества и длится более месяца. В Аделаиде, столице Австралии, официальным открытием сезона считается Рождественский Парад, который проходит в середине ноября, когда Санта въезжает в город. Это очень популярное и торжественное явление подобного рода в Австралии, ставшее доброй традицией и одной из достопримечательностей этого города. Семьдесят движущихся тематических сказочных платформ и двадцать духовых оркестров в сопровождении сотен пиратов, клоунов, деревянных солдат и множества других сказочных персонажей участвуют в праздничном шествии, пересекающем центр столицы. На эту яркую процессию прибывают посмотреть десятки тысяч австралийцев и многочисленные туристы. И, несмотря на протяженность парада, знойное ноябрьское солнце и 35 градусную жару, атмосфера праздника распространяется на весь город, заполняя каждый его уголок. Завершает предрождественскую кавалькаду огромная повозка, на вершине которой красуется оленья упряжка с санями, в которых, безусловно, восседает Санта Клаус. Шествие останавливается у одного из крупнейших торговых центров города, где под оркестр Санта сходит со своей повозки и уходит в Волшебную пещеру. Там он будет обитать до самого Рождества, и каждый желающий сможет заглянуть к нему в гости, и сфотографироваться на память. Так в Австралии начинается Рождество.

Впрочем, помимо Санты в Австралии есть еще один рождественский персонаж по имени Австралийский Swag Man (Дед с мешком). В некоторых регионах материка он практически полностью вытеснил Санта Клауса. Свэг Мэн одет в коричневый головной убор, синюю фуфайку и длинные мешковатые шорты. Согласно легенде, зимой он со своей верной собакой Динго обитает на острове-скале Улуру, который австралийские аборигены называют священным. Когда наступает Рождество, Свэг Мэн садится в гигантскую четырехколесную повозку и, окруженный красным облаком пыли, мчится раздавать дары.

 Слайд 8.

В рождественские  дни австралийцы становятся ближе, приветливее и добрее  друг к другу. На работах организуют Рождественские ланчи и обеды. В магазинах на Рождество в Австралии как и во многих других странах толпы народу. Люди бегают в поисках подарков к Рождеству. Тут и там слышится живая музыка и пение. Выступают детские хоры, камерные ансамбли, диксиленды, пианисты. Отовсюду звучат рождественские песенки – кэролс. По выходным с утра народ собирается большими и маленькими группами на пикники – семейные, дружеские, служебные. Перед самым Рождеством водители автобусов, продавцы магазинов и банковские работники наряжаются в колпаки и оленьи рожки. Возле пляжа строят искусственные ели, улицы украшают рождественскими декорациями, в торговые центры приезжают Санты. Для них здесь выстраивают домашний мини-интерьер и ставят огромное красивое кресло, в котором Санта будет обещать детишкам исполнение всех мечт. Вечером в садах и парках местные районные власти устраивают небольшие carols by candlelights – концерты рождественских песен, в которых участвуют и сами зрители. Главным таким мероприятием является центральный концерт ближе к Рождеству. Тысячи аделаидцев собираются в парке вокруг специально построенной для этого случая эстрады около Фестивального театра. Когда стемнеет, парк вспыхивает морем огней – это зрители зажигают свои свечи.

 24 декабря Австралия затихает на целых 4 дня. Магазины закрываются, а австралийцы отправляются по домам, чтобы встретить Рождество в семейном кругу. На Рождество в Австралии принято собраться всей семьей вместе, люди съезжаются со всего континента, а зачастую и из других стран.

 В канун Рождества в Австралии готовят традиционную индейку и распаренный пудинг. Рождественский обед устраивают, как правило, на свежем воздухе: во внутренних двориках или в излюбленных местах для пикников. К рождественскому столу подают и традиционные австралийские угощения: блюда из морепродуктов, холодный цыпленок, различные салаты, фрукты, мороженое и рождественский торт.

 Рождество в Австралии, впрочем, как и в большинстве стран мира, – это главный подарочный праздник. Открывают подарки в Австралии, как в день Рождества, так и 26 декабря – в День подарков. Если подарок не нравится, ее снова аккуратно упаковывают и несут обратно в магазины – на этот случай австралийцы никогда не выкидывают чеки.

Слайд 9.

Примерно за неделю до Рождества принято выкладывать свои подарки под ёлку. У детишек всегда как минимум 2 коробки с подарками: от родителей и от Санты. Нетерпеливые дети обычно трясут коробки и пытаются догадаться, что же они получат в этом году. Однако, как правило, тайна всё же сохраняется до 25 декабря.  В канун Рождества дети оставляют под ёлкой угощение для Санты: стакан молока и печенье. А родители всегда заботятся о том, чтобы с утра печенье было надкусано, а молоко надпито. Тогда детской радости не будет предела, ведь ночью к ним приходил настоящий Санта! И самое главное, он оставил подарки!  Рождественское утро, пожалуй, самая интересная часть всего праздника. Ведь это время тех самых красивых праздничных коробок, которые всё это время были под ёлкой! Они так долго были перед глазами, так сильно хотелось узнать, что там внутри. И вот, наконец-то время пришло. Удивление, восхищение и радость. Думаю, порой, уходит немало времени для того, чтобы распаковать и изучить все свои подарки.

Слайд 10.

Рождество в Новой Зеландии

Рождество, как и другие христианские праздники, в Новой Зеландии стали отмечать c появлением европейских иммигрантов. И надо отметить, что 25 декабря стал официальным выходным относительно недавно, с 1910 года. Так, в газетах 19 века Рождество почти не упоминалось в качестве праздника.

Рождество в Новой Зеландии — самый семейный праздник. Рождественский ужин традиционно проходит 24 декабря. На стол подают окорок, рыбу и мясо, приготовленные на барбекю, на десерт — торт Павлова (в честь русской балерины Анны Павловой, посетившей Новую Зеландию с гастролями в 1920-е годы) и местные вина.

Слайд 11.

В Новой Зеландии на Рождество киви (чаще всего конечно, маори) готовят ханги (hāngi) – это традиционная еда маори, приготовленная на камнях в земле. Происходит это так: в земле выкапывают углубление примерно на два штыка лопаты, затем в нем разводят огонь и нагревают камни. Когда камни разогреются добела, в яму складывают блюда, накрывают их тканью, а сверху присыпают слоем земли, чтобы не выходило тепло. Время приготовления зависит от блюда, но, как мне говорил знакомый маори, может доходить до нескольких часов. Сами же представители племени маори во время приготовления блюда сидят вокруг ямы и распевают рождественские песни.

 Как и в Британии, в числе традиционных блюд – запеченная индейка, фруктовый пудинг и тыквенный пирог. Однако, за столом допоздна не засиживаются, все берегут силы на следующий день с его долгим завтраком, подарками и поездками по гостям. Конечно, все рождественские гости, будь то утренние к завтраку, или вечерние к обеду, несут в дом подарки, и разумеется, получают ответные. ^[5]

 В любой семье значительная часть декабря уходит на покупку и оформление подарков для родственников и близких друзей, и на подписывание десятков открыток. Местная почта, которая в обычные дни доставляет письма по городу на следующий рабочий день, в период рождественских праздников гарантирует своевременную доставку корреспонденции только на третий или четвертый день - так увеличивается количество почтовых отправлений! Обмен открытками - обязательная традиция, и все получаемые открытки торжественно выставляются на видном месте в гостиной и количество их измеряется десятками. Кроме фейерверков, конфетти и хлопушек в ряд главных подарков являются сладости. Традиционные датские печенья в круглых железных банках, немецкий марципан, бельгийский шоколад, лимонные дольки из Латвии привозятся в Новую Зеландию из Европы только в канун Рождества.  Подарки предназначаются близким друзьям и родственникам, и, как правило, являются "пустяковыми" красивыми безделушками ценой, быть может, в 5 долларов. Главное здесь - оформление, сопровождающая открытка и сам факт дарения. Хотя внутри семьи Рождество является часто поводом для дорого подарка - муж дарит жене ЖК телевизор на кухню, а жена мужу - какую-нибудь дорогую вещь для его увлечений. Дети же традиционно получают игрушки и спортинвентарь, но не от родителей, а от Санта-Клауса, который, как и русский Дед Мороз, посещает дома глубокой ночью на Рождество, когда все спят. Правда, в отличие от России, подарок не кладется под елку, а засовывается в носок, заранее подвешенный ребенком в своей спальне.

Санта-парады (Santa Parades) — неотъемлемая часть празднования Рождества в Новой Зеландии. Они проходят по всей стране в ноябре и декабре. И хотя часто подвергаются критике, как слишком коммерческие мероприятия, парады, тем не менее, остаются одним из главных семейных развлечений на Рождество. Многие стараются провести рождественские праздники за чертой города, в загородном доме, часто арендованном, или в местах для кемпинга. Ведь Рождество, а потом и Новый Год, приходятся на середину лета, в разгар пляжного сезона. Местные жители часто говорят, что рождественские каникулы для них словно подарок за право быть новозеландцем.

Слайд 12.

Выводы:

Рождественские традиции англоязычных стран ненамного отличаются друг от друга, хотя в каждой стране существуют свои особенности.

Слайд 13.

Все вместе поем песню We wish you a Merry Christmas.

Интернет-ресурсы:

1)Рождество в Америке

 http://www.americansights.ru/life/american-holyday/american-christmas

2)Рождество в Австралии

http://www.yougoto.ru/travel/rojdestvo-v-avstralii

3)Рецепт рождественского пудинга
http://www.gastronom.ru/recipe/11598/rozhdestvenskij-puding

4)Рождество в Великобритании

http://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_год_в_Великобритании

5)Рождество в Новой Зеландии
http://www.aotearoa.ru/2010/12/blog-post-8

6)Рождественские традиции Великобритании
http://www.usadvice.ru/2011/12/10-rozhdestvenskih-faktov.html

7)Рождество в Новой Зеландии (часть 2)

http://www.calend.ru/holidays/0/0/123/170/

8)Рождественские традиции Америки

http://blog.bay.ru/articles/new_year_traditions

9)Традиционные подарки в Америке

http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-42186

10)Общая информация о Новой Зеландии

http://www.calend.ru/holidays/0/0/123/170/

11)Рождественские традиции Новой Зеландии

http://milkinway.org/newzealand/xmas.htm

Приложение.

Приложение 1. Рецепт приготовления рождественского пудинга

Для пудинга нам потребуются:

100 г муки

150 г свежих хлебных крошек

1 чайная ложка смеси молотых специй (имбирь, гвоздика, душистый перец)

 1 чайная ложка корицы

1/2 чайной ложки тертого мускатного ореха

1/2 чайной ложки соли

125 г почечного жира (можно заменить сливочным маслом или растительным жиром, например, кокосовым)

 100 г нерафинированного коричневого сахара

300 г изюма и кишмиша

200 г любой цукатной смеси

50 г засахаренных вишен

50 г бланшированного миндаля

цедра одного лимона

3 крупных яйца

100 мл темного пива

75 мл коньяка.

 В большой миске смешиваем муку, мускатный орех, корицу, специи, соль, сахар, хлебные крошки и жир. Добавляем цедру, измельченные сухофрукты, вишни, миндаль и тщательно перемешиваем, не забывая загадать желание, а потом зовем на помощь всю семью! Добавляем яйца, пиво и бренди, накрываем миску со смесью пленкой и оставляем на ночь.

На следующий день выкладываем тесто в литровую форму, смазанную рафинированным  маслом, утрамбовываем, накрываем бумагой для выпечки, вырезанной в форме круга и смазанной тем же маслом, и закрываем крышкой. Ставим форму с тестом в большую кастрюлю с водой так, чтобы форма была погружена наполовину. Доводим до кипения, убавляем огонь и варим 6 часов, время от времени добавляя воды. Вынув, остужаем пудинг в форме, затем снимаем крышку и бумагу, заменяем на бумагу без масла, накрываем крышкой снова и оставляем в темном прохладном месте «созревать» до  Рождества.

Перед подачей на стол пудинг нужно будет разогреть. Это можно сделать традиционно – в течение двух часов на водяной бане, либо последовать примеру современных англичан, многие из которых ограничиваются разогревом в микроволновке. В этом случае не забудьте вынуть из пудинга монетку, которую вы, возможно, уже туда положили.

Пока разогревается пудинг, готовим соус. Для приготовления коньячного масла нам нужно 4 яичных желтка, 1 десертная ложка крахмала, 100 г сахара, 500 мл сливок или молока, ваниль и 70 г коньяка.

Поставив сливки на медленный огонь, быстро взбиваем желтки с сахаром, ванилью и крахмалом. Продолжая взбивать полученную смесь, медленно вливаем доведенные до кипения сливки. Ставим кастрюльку с кремом на медленный огонь и, помешивая, нагреваем, не доводя до кипения. Когда наш рождественский соус остынет до комнатной температуры, добавляем коньяк. Выбор сорта коньяка, конечно же, остается за вами, но поверьте, чем лучше коньяк, тем восхитительнее коньячное масло.

И вот настает этот волшебный момент – вносим горячий Рождественский пудинг во всем его великолепии: украшенный веточкой остролиста или фруктами, с пляшущими вокруг красными и синими язычками пламени. Не забудьте положить монетку – нашедшему весь год будет сопутствовать удача! И счастливого Рождества!