ФОРМИРОВАНИЕ РУССКОЙ НАУКИ О ЯЗЫКЕ В XIV-XVI ВВ.
Кон О.В., к.п.н., старший преподаватель Ташкентского
Государственного педагогического университета
Ценнейшим источником по истории отечественного
языкознания являются памятники лексикографии – словари. В XVII в. Большое
распространение получили Азбуковники – обширные, порою иллюстрированные
рукописные справочники, которые объясняли не только непонятные слова церковных
книг, но и философские, научные термины.
Азбуковники различны по формату,
объём их колеблется от 100 до 600 листов, некоторые из них украшены
миниатюрами, в них содержатся различные схемы, рецепты, рекомендации. В них
выделяются сведения по языковедению, грамматике, философии, библиографии,
истории, мифологии, символике, географии, этнографии, минералогии, ботанике,
зоологии, орнитологии, ихтиологии. Некоторые азбуковники содержали до 5500
статей. Умолчавшие своё имя авторы азбуковников исследуют не только этимологию
слов и выражений, но и используют различные приёмы их истолкования. Приведём
несколько примеров:
Аравия. Толк:
пространство, сущи же посреде востока и полудне, в ней Ветхий закон Моисеем дан
бысть.
Афиниа. Жонка была в
еллинех философица,ея же еллини богинею почитаху.
Етимология –
истиннословие.
Онокентаврь – зверь, от
головы как человек, а от ног как осел, по словенску – китоврас.
Самостоятельная разработка грамматических вопросов в России
начинается в XVI в. с работами Максима Грека (1475-1556). Максим принадлежал к
известной среди греческой и итальянской интеллигенции семье Триволисов и до
своего пострижения в Ватопедском монастыре на Афоне носил имя Михаил. Молодость
Триволиса прошла в Италии, где он сотрудничал с выдающимися гуманистами, изучал
философию, литературу. В 1505 г. Михаил становится монахом, знатоком Священного
Писания, канонического права и истории. В 1518 г. По просьбе Василия III
прибывает в Москву в качестве книжного переводчика. Твёрдость взглядов и
прямота суждений породили враждебное к нему отношение духовной и светской
власти. Обвинённый в богохульстве и государственной измене, тридцать лет провёл
он в заточении. К концу жизни был оправдан Иваном Грозным и скончался,
окружённый всеобщим почётом.
Максим обогатил русскую культуру новыми переводами текстов
Священного Писания и сочинений отцов Церкви. Он явился первым в России
учёным-филологом.
В своих сочинениях «О пришельцах философах», «Беседование о
пользе грамматики» Максим настойчиво проводит очень важную мысль о единстве
филологии и философии. Грамматика понимается им как учение о языке в целом,
которое служит введением в философию. Максим Грек разделял грамматику на
орфографию, просодию, синтаксис, этимологию и выделял восемь частей речи: имя,
речь (глагол), причастие, частицу, вместоимя (местоимение), предлог, приречие
(наречие) и союз, а также шесть падежей (именительный, винительный,
родительный, дательный, звательный, сказительный). Также он дал толкования
некоторых славянских и греческих имён.
Первые русские печатные пособия и грамматики связаны с
Украиной и
Белоруссией.
Московский первопечатник Иван Федоров в 1574 г. Издал в Львове «Букварь», где
содержатся азбука, правила чтения по слогам, образцы склонения и спряжения,
тексты для чтения. Первая печатная грамматика старославянского языка была
издана в Вильно в 1596 г. Под названием «Словеньска грамматика» Лаврентием
Зизанием. Первую грамматику собственно русского языка составил англичанин
Генрих Вильгельм Лудольф (издана на латинском языке в Оксфорде в 1696 г.).
В 1619 г. Вышла грамматика Мелетия Смотрицкого под названием
«Грамматики
славенския правилное синтагма». Мелетий Смотрицкий (15771633), монах
Дерманского монастыря, получил образование в Виленской иезуитской академии,
слушал лекции в Лейпцигском и Виттенбергском университетах. По греческому
образцу Смотрицкий делил грамматику на орфографию, этимологию, синтаксис и
просодию, выделял восемь частей речи. Смотрицкий указал на отсутствие звукового
значения букв Ъ и Ь, на наличие предложного падежа, на систему залогов, выделил
категорию переходности/непереходности глагола, отметил деепричастные
формы.Смотрицкому принадлежит ряд грамматических терминов «буква», «слог»,
«междометие». Работа Смотрицкого оказала большое влияние на развитие
грамматической мысли в России. Ломоносов назвал его Грамматику
(наряду с «Арифметикой»
Магницкого) «вратами учёности».
Литература
1.
Громов М.Н., Козлов Н.С. Русская философская мысль X-XVII веков.-
М.,1990.
2.
Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка
(Xсередина XVIII в.). – М., 1975.
3.
Матхаузерова С. Древнерусские теории искусства слова. - Прага,
1979.
аудиоформат
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.