Сценарий праздника ко Дню Влюбленных

 

Инсценировка «История о   Дне Валентина»

Действующие лица:

1) Валентин

2) Дочь тюремщика

3) Тюремщик

4) Император

5) Слуга и несколько пар влюбленных

Сцена в императорском дворце

На сцене – кресло, в котором сидит император. Входит слуга.

Слуга (падает на колени): Oh, great Emperor! Everything is very? Very bad. О, великий император, все очень плохо, очень…

Император: What has happened in my great  Empire?     Что же произошло в моей великой империи?

СЛУГА (поднимаясь с коленей): Authority of our army threatened: nobody longer wishes to serve for a cracker of bread, and even (шепотом, озираясь) fear of bullying!            Авторитет нашей армии под угрозой: никто не желает больше служить за сухарь хлеба, а еще (шепотом, озираясь) боятся деловщины.

ИМПЕРАТОР (возмущенно): Чего?! Дедовщины? What? Bullying!

СЛУГА (оправдываясь): Hazing, Your Majesty - is when the older  soldiers force the younger  to wind footcloths yes wash closet!           Дедовщина, ваше императорское величество, —это когда старшие солдаты заставляют младших портянки им наматывать да клозеты мыть!

ИМПЕРАТОР: So how do our soldiers refuse to serve?         Так как же наши солдаты служить отказываются?

СЛУГА: Get married!         Женятся!

ИМПЕРАТОР: And what are these married men do?      И чем же эти женатые занимаются?

СЛУГА: And that's what - look!                 А вот чем — смотри!

Конкурс 1

 

 

 

ИМПЕРАТОР (чешет затылок): Not to serve in the army! Do not worry, I'll show them how to go against the government! I order ... Hey, a servant! Read! (Берет бумагу и что-то пишет.) (подает свиток)           Вон чего выдумали – в армии не служить! Ну ничего, я им покажу, как против власти идти! Приказываю… Эй, слуга! Читай!

СЛУГА (громко читает):  In the Name of the great Emperor Claudius II I order! To ban from this day all weddings, and for each date impose a fine. Any romantic letter must be burnt! And who does not comply, we must kill! Именем великого императора Клавдия II приказываю! Запретить с сего дня все свадьбы, а за каждое свидание назначить штраф. Любое романтическое письмо сжигать! А кто не подчинится, того казнить!

Звучит музыка (например, "Имперский марш" из "Звездных войн"), под которую император и слуга уходят. На сцену выходит священник.

СВЯЩЕННИК (вознеся руки к небу): Oh, gods, gods! Emperor is absolutely crazy! To ban wedding, punish lovers! (Обращается к зрителям):  Have you heard the weddings are banned? What to do?

 О боги, боги! Император совсем  спятил! Запретить свадьбы, наказывать влюбленных! (Обращается к зрителям):  Вы слышали, свадьбы под запретом?! Что же делать?

Входит влюбленная пара.

ПАРЕНЬ: Father Valentin, the emperor forbade to marry, but the wedding day we have already appointed!        Отец Валентин, император запретил жениться, но день свадьбы мы уже назначили!

ВАЛЕНТИН: My children, how can I help you? (Выдерживает паузу.) I  marry you secretly!    Дети мои, как же я могу помочь вам? Я обвенчаю вас тайно.

      Девушка надевает фату, парень поправляет галстук, Валентин берет в руки икону и начинает обряд. Влюбленные быстро уходят, а священник обращается к гостям:

ВАЛЕНТИН: Dear guests! But among you are there some lovers wishing to receive the blessing of Valentine? Well, you all got married! But you need to do the task.             Дорогие гости, а среди вас есть влюбленные, желающие получить благословение Валентина? Ну что же, обвенчаю вас всех! Но  вам нужно выполнить задание.

Конкурс 2 – танцевальный

ВАЛЕНТИН: My children! Take my blessing!        Дети мои! Примите мое благословение! (Венчает пары, которые подходят к нему по очереди.)

На сцене появляется тюремщик.

ТЮРЕМЩИК (подозрительно): Father Valentine! What are you doing here now?                      Отец Валентин, а что  это вы тут делали сейчас?

ВАЛЕНТИН (прячет икону): Nothing special!        Ничего особенного.

ТЮРЕМЩИК: Yah! And who had just married the few pairs? I will read your rights.    Father Valentin, you are arrested, you can keep silence, you can not testify against yourself and your family, everything you say can be used against you in court.                     Да ну! А кто только что обвенчал несколько пар? Я зачитаю ваши права (достает из кармана бумажку и читает).  Отец Валентин, вы арестованы, вы можете хранить молчание, вы можете не давать показания против себя и своих родственников, все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Тюремщик надевает на Валентина наручники, усаживает на стул и уходит. Возвращается со свитком.

ТЮРЕМЩИК: Valentin, his Majesty the Emperor Claudius II made a decision to  sentence you to death on February 14, the 270!            

   Валентин, его величество император Клавдий 2 принял решение: он приговаривает тебя к смертной казни 14 февраля 270 г.!

ВАЛЕНТИН: Once it is destined to die for love, I am ready to sacrifice myself.                    

 Раз суждено мне погибнуть за любовь, то я готов принести себя в жертву.

Тюремщик уходит. Появляется дочь тюремщика.

ДОЧЬ ТЮРЕМЩИКА: Valentin! How cruel is emperor,  that has punished you!                        Валентин! Как жесток император, что так наказал тебя!

ВАЛЕНТИН (с любовью смотрит на девушку): No more than I am punished myself!        Не более, чем я сам наказал себя!

ДОЧЬ ТЮРЕМЩИКА: Ah, Valentine, how did you punish yourself?

 Ах, Валентин, как ты наказал себя?

ВАЛЕНТИН (целует руку девушке): On the verge of death, I am  not only fell in love, but got reciprocity.           На пороге смерти я не только влюбился, но получил взаимность.

Валентин и дочь тюремщика целуются. Потом девушка убегает, закрыв лицо руками, и садится на другом конце сцены.

ВАЛЕНТИН: My beloved, how do we communicate if you're on the outside, and I am - in prison? Yeah, sure, I'll write you a letter!         Любимая моя, как же мы будем общаться, если ты на воле, а я — в тюрьме? Да, точно, я напишу тебе письмо!

Конкурс 3

 

 

Сцена казни. Выносят табурет и топор из фанеры. Тюремщик выводит Валентина. На заднем плане — все действующие лица.

ТЮРЕМЩИК: Today, February 14, 270 g of a new era, to be executed priest who violated the order of the emperor and secretly crowned lovers, thus pandering to their desire not to serve in the army. Our great emperor sentenced him to death. What can you say in your defense, Valentin?           

 Сегодня, 14 февраля 270 г. новой эры, должен быть казнен священник, который нарушил приказ императора и тайно венчал влюбленных, тем самым потворствуя их желанию не служить в армии. Наш великий император приговорил его к смертной казни. Что ты можешь сказать в свое оправдание, Валентин?

ВАЛЕНТИН: And I have nothing to justify. I was doing a good deed, reunited lovers heart. And now when violent people want to deprive of my life, I will ascend into heaven, and will be there to perform marriages. Remember also: henceforth and forever marriages are made in heaven! And what God has joined together, not given to anyone to disconnect!  

А мне не в чем оправдываться. Я делал доброе дело, воссоединял влюбленные сердца. А теперь, когда жестокие люди лишат меня жизни, я вознесусь на небо и буду там совершать брачные союзы. Запомните же: отныне и во веки веков браки совершаются на небесах! А что соединил Бог, не дано никому разъединить!

ИМПЕРАТОР (грозно): Are you rude to emperor! Behead him!   

Грубишь  императоpy! Отрубите ему голову!

Тюремщик и слуга хватают Валентина, ставят на колени и кладут его голову на плаху, роль которой выполняет табурет, заносят топор. Тело Валентина падает.

Дочь тюремщика подбегает к нему и берет из руки священника записку.

ДОЧЬ ТЮРЕМЩИКА (читает): Your Valentine "Just two words, but how much sense! And what words to understand each other? (кричит) I love you, Valentine!        

"Твой Валентин!" Всего два слова, но сколько смысла! Да и зачем слова, чтобы понять друг друга? (Кричит) Я люблю тебя, Валентин! (Девушка берет топор, бьет себя обухом по голове и падает).

Все действующие лица уходят. Выходят ведущие.

 

 

 

 

 

 

 

День святого Валентина

Ведущий: Hello, dear guests! Today we are gathered here to celebrate the most beautiful, most romantic, most favorite holiday - Valentine's Day!

 Здравствуйте, дорогие гости! Сегодня все мы все собрались здесь для того, чтобы отпраздновать самый красивый, самый романтический, самый любимый праздник  - День всех Влюбленных!

Ведущая:  Despite of the fact that outside is cold, here we have a warm and cozy atmosphere, because each of us is in love.

 Несмотря на то, что за окном холодно, здесь у нас тепло и уютно, потому что в каждом из нас живет любовь!

Ведущий: I think you're exaggerating a bit, saying that in the hall there are only sweethearts. I don’t believe you.

 Мне кажется, что ты немного преувеличиваешь, говоря что в зале собрались одни влюбленные. Я что-то не верю.

Ведущая: Do you want, I'll prove that everyone loves someone or something. Somebody is  in love with groupmate, another in series or  an actor. Look, who loves sweets - raise your hand, who loves to watch movies - two hands, those who likes to sleep - clap your hands, who likes summer - stamp your feet.

 Хочешь,  я тебе докажу, что все присутствующие в кого-нибудь или во что-нибудь влюблены. Кто-то влюблен в однокурсника или однокурсницу, кто-то в очередной сериал  или актера. Вот смотри, кто любит сладкое – поднимите руку, кто любит смотреть фильмы - поднимите 2 руки, кто любит поспать -  похлопайте в ладоши, кто любит лето -  потопайте ногами.

Открывает наш праздник Холин Павел с композицией…Поприветствуем его!

Ведущий: Okay, you wоn. Guys, do you know why Valentine's Day is celebrated on this day, on the 14^th February?

Ну ладно, твоя взяла. Ребята, а известно ли вам почему День влюбленных отмечают именно в этот день-14 февраля?

Ведущая: Don’t know? Then we will show you.

Не знаете? Тогда мы вам покажем. Но прежде всего давайте выберем пары влюбленных из присутствующих в зале, которые будут соревноваться в конкурсах и та пара, которая по итогам наберет максимальное количество баллов, будет объявлена Валентином и Валентиной. Нам нужны 3 парня и 3 девушки. Есть ли желающие?                      

Ведущий: So, we have 3pairs. Let’s say hello first. Давайте для начала поздороваемся, вспомните, как приветствуют друг друга  представители ближнего зарубежья.  1-ой паре: «Здоровеньки булы!» Как вы считаете, откуда родом ваш избранник? (Украина) 2. «Асалам алейкум!» (Средняя Азия) 3. «Гамар джоба!» (Грузия,Абхазия) 4. «Чум брачи!» (Мордовия)  5. «А ванэ!» (Чувашия)  6. «Ьарев!»  (Армения) Thank you, take your seats and watch the performance. А жюри просим оценить правильность ответов.

 

Инсценировка «История о   Дне Валентина

Сцена в императорском дворце

На сцене – кресло, в котором сидит император. Входит слуга.

Слуга (падает на колени): Oh, great Emperor! Everything is very? Very bad. О, великий император, все очень плохо, очень…

Император: What has happened in my great  Empire?     Что же произошло в моей великой империи?

СЛУГА (поднимаясь с коленей): Authority of our army threatened: nobody longer wishes to serve for a cracker of bread, and even (шепотом, озираясь) fear of bullying!            Авторитет нашей армии под угрозой: никто не желает больше служить за сухарь хлеба, а еще (шепотом, озираясь) боятся деловщины.

ИМПЕРАТОР (возмущенно): Чего?! Дедовщины? What? Bullying!

СЛУГА (оправдываясь): Hazing, Your Majesty - is when the older  soldiers force the younger  to wind footcloths yes wash closet!           Дедовщина, ваше императорское величество, — это когда старшие солдаты заставляют младших портянки им наматывать да клозеты мыть!

ИМПЕРАТОР: So how do our soldiers refuse to serve?         Так как же наши солдаты служить отказываются?

СЛУГА: Get married!         Женятся!

ИМПЕРАТОР: And what are these married men do?      И чем же эти женатые занимаются?

СЛУГА: And that's what - look!                 А вот чем — смотри!

Ведущая: Конкурс 1 – Act the pair (Изобрази пару)

Каждая пара получает карточку с заданием. За отведенное время вы должны без слов изобразить то, что написано. А пока послушаем выступление Невского Олега из группы РРТ9-3…  Итак, пары готовы? 1 пара, покажите ваше задание, а зрители постараются отгадать. Кто правильно отгадает, получает приз.

А сейчас  музыкальный подарок с Днем влюбленных от Невского Олега. Поддержите его аплодисментами

 

ИМПЕРАТОР (чешет затылок): Not to serve in the army! Do not worry, I'll show them how to go against the government! I order ... Hey, a servant! Read! (Берет бумагу и что-то пишет.) (подает свиток)           Вон чего выдумали – в армии не служить! Ну ничего, я им покажу, как против власти идти! Приказываю… Эй, слуга! Читай!

СЛУГА (громко читает):  In the Name of the great Emperor Claudius II I order! To ban from this day all weddings, and for each date impose a fine. Any romantic letter must be burnt! And who does not comply, we must kill! Именем великого императора Клавдия II приказываю! Запретить с сего дня все свадьбы, а за каждое свидание назначить штраф. Любое романтическое письмо сжигать! А кто не подчинится, того казнить!

Звучит музыка (например, "Имперский марш" из "Звездных войн"), под которую император и слуга уходят. На сцену выходит священник.

СВЯЩЕННИК (вознеся руки к небу): Oh, gods, gods! Emperor is absolutely crazy! To ban wedding, punish lovers! (Обращается к зрителям):  Have you heard the weddings are banned? What to do?

 О боги, боги! Император совсем  спятил! Запретить свадьбы, наказывать влюбленных! (Обращается к зрителям):  Вы слышали, свадьбы под запретом?! Что же делать?

Входит влюбленная пара.

ПАРЕНЬ: Father Valentin, the emperor forbade to marry, but the wedding day we have already appointed!        Отец Валентин, император запретил жениться, но день свадьбы мы уже назначили!

ВАЛЕНТИН: My children, how can I help you? (Выдерживает паузу.) I  marry you secretly!    Дети мои, как же я могу помочь вам? Я обвенчаю вас тайно.

      Девушка надевает фату, парень поправляет галстук, Валентин берет в руки икону и начинает обряд. Влюбленные быстро уходят, а священник обращается к гостям:

ВАЛЕНТИН: Dear guests! But among you are there some lovers wishing to receive the blessing of Valentine? Well, you all got married! But you need to do the task.             Дорогие гости, а среди вас есть влюбленные, желающие получить благословение Валентина? Ну что же, обвенчаю вас всех!    Но  вам нужно выполнить задание.

Ведущий: Конкурс 2 – танцевальный

 парам- участникам предлагается станцевать под разные стили  музыки, а жюри оценит ваше виртуозное исполнение

ВАЛЕНТИН: My children! Take my blessing!        Дети мои! Примите мое благословение! (Венчает пары, которые подходят к нему по очереди.)

На сцене появляется тюремщик.

ТЮРЕМЩИК (подозрительно): Father Valentine! What are you doing here now?                      Отец Валентин, а что  это вы тут делали сейчас?

ВАЛЕНТИН (прячет икону): Nothing special!        Ничего особенного.

ТЮРЕМЩИК: Yah! And who had just married the few pairs? I will read your rights.    Father Valentin, you are arrested, you can keep silence, you can not testify against yourself and your family, everything you say can be used against you in court.                     Да ну! А кто только что обвенчал несколько пар? Я зачитаю ваши права (достает из кармана бумажку и читает).  Отец Валентин, вы арестованы, вы можете хранить молчание, вы можете не давать показания против себя и своих родственников, все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Тюремщик надевает на Валентина наручники, усаживает на стул и уходит. Возвращается со свитком.

ТЮРЕМЩИК: Valentin, his Majesty the Emperor Claudius II made a decision to  sentence you to death on February 14, the 270!            

   Валентин, его величество император Клавдий 2 принял решение: он приговаривает тебя к смертной казни 14 февраля 270 г.!

ВАЛЕНТИН: Once it is destined to die for love, I am ready to sacrifice myself.                    

 Раз суждено мне погибнуть за любовь, то я готов принести себя в жертву.

Тюремщик уходит. Появляется дочь тюремщика.

ДОЧЬ ТЮРЕМЩИКА: Valentin! How cruel is emperor,  that has punished you!                        Валентин! Как жесток император, что так наказал тебя!

ВАЛЕНТИН (с любовью смотрит на девушку): No more than I am punished myself!        Не более, чем я сам наказал себя!

ДОЧЬ ТЮРЕМЩИКА: Ah, Valentine, how did you punish yourself?

 Ах, Валентин, как ты наказал себя?

ВАЛЕНТИН (целует руку девушке): On the verge of death, I am  not only fell in love, but got reciprocity.           На пороге смерти я не только влюбился, но получил взаимность.

Валентин и дочь тюремщика целуются. Потом девушка убегает, закрыв лицо руками, и садится на другом конце сцены.

ВАЛЕНТИН: My beloved, how do we communicate if you're on the outside, and I am - in prison? Yeah, sure, I'll write you a letter!         Любимая моя, как же мы будем общаться, если ты на воле, а я — в тюрьме? Да, точно, я напишу тебе письмо!

Ведущая: Конкурс 3 (Love letter)

Юноши должны сочинить любовное стихотворение, используя слова на листке, а потом зачитать своим девушкам.  А пока игра со зрителями «Если б я был султан». На сцену приглашаются 3 парней. Пока звучит музыка, вам нужно окольцевать как можно больше девушек, надев им на руку резинку (привязав ленточку).

 

 

Сцена казни.

Выносят табурет и топор из фанеры. Тюремщик выводит Валентина. На заднем плане — все действующие лица.

ТЮРЕМЩИК: Today, February 14, 270 g of a new era, to be executed priest who violated the order of the emperor and secretly crowned lovers, thus pandering to their desire not to serve in the army. Our great emperor sentenced him to death. What can you say in your defense, Valentin?           

 Сегодня, 14 февраля 270 г. новой эры, должен быть казнен священник, который нарушил приказ императора и тайно венчал влюбленных, тем самым потворствуя их желанию не служить в армии. Наш великий император приговорил его к смертной казни. Что ты можешь сказать в свое оправдание, Валентин?

ВАЛЕНТИН: And I have nothing to justify. I was doing a good deed, reunited lovers heart. And now when violent people want to deprive of my life, I will ascend into heaven, and will be there to perform marriages. Remember also: henceforth and forever marriages are made in heaven! And what God has joined together, not given to anyone to disconnect! 

А мне не в чем оправдываться. Я делал доброе дело, воссоединял влюбленные сердца. А теперь, когда жестокие люди лишат меня жизни, я вознесусь на небо и буду там совершать брачные союзы. Запомните же: отныне и во веки веков браки совершаются на небесах! А что соединил Бог, не дано никому разъединить!

ИМПЕРАТОР (грозно): Are you rude to emperor! Behead him!  

Грубишь  императоpy! Отрубите ему голову!

Тюремщик и слуга хватают Валентина, ставят на колени и кладут его голову на плаху, роль которой выполняет табурет, заносят топор. Тело Валентина падает.

Дочь тюремщика подбегает к нему и берет из руки священника записку.

ДОЧЬ ТЮРЕМЩИКА (читает): Your Valentine "Just two words, but how much sense! And what words to understand each other? (кричит) I love you, Valentine!        

"Твой Валентин!" Всего два слова, но сколько смысла! Да и зачем слова, чтобы понять друг друга? (Кричит) Я люблю тебя, Валентин! (Девушка берет топор, бьет себя обухом по голове и падает).

Все действующие лица уходят. Выходят ведущие.

Ведущий:  A sad story. Unhappy Valentine sacrificed himself in order to lovers could be together.

 Грустная история. Несчастный Валентин пожертвовал собой, чтобы влюбленные могли быть вместе.

Ведущая:  But this sad story has continuation. Valentine was canonized after his death and the day of his death became a day of lovers.

Но эта печальная история имеет продолжение. Валентина после его смерти канонизировали, а день его смерти стал Днем всех влюбленных.

Ведущий: Yes, that were the customs! I wonder, are  there  people now who can sacrifice themselves for the sake of love?

 Да, вот какие раньше были нравы! Интересно, а сейчас найдутся люди, способные пожертвовать собой ради любви?

Ведущая: Of course, there are. These are  our guests! Конечно, найдутся, это наши гости! А сейчас музыкальный подарок от группы ССД9-3                                                                     с песней «                 «

Конкурсы

 

Слово жюри

Награждение участников и пар, принявших участие в конкурсах.

 

Ведущий: It’ s time to say good bye. As W. Shakespere said: Parting – such sweet grief. Happy Valentine to all of you! Good-bye!А сейчас настало время расставаться. Как говорил Шекспир,  расставание – такая сладкая печаль. С праздником всех! До свидания!