Бинарный урок-семинар "Две реки - две жизни (Two rivers – two lives)

Бинарный урок-семинар

по теме: «Две реки – две жизни (Two rivers – two lives)»

(география + английский язык)

8 класс

Цель урока: показать значение рек Темза и Северский Донец в жизни каждого народа.

Задачи:

·        познакомить учащихся с характеристиками рек Темза и Северский Донец, с их значением в жизни народов;

·        учить анализировать, обобщать, сравнивать основные показатели рек, самостоятельно строить монологическую и диалогическую речь, как на русском, так и на английском языке;

·        развивать интерес к географии и иностранному языку;

·        воспитывать уважение к истории стран, их культуре, к языку, как способу общения между народами.

Оборудование: мультимедийный проектор, экран, презентация Power Point, иллюстрации, ноутбук

Ход урока

1.     Организационный момент (приветствие, проверка отсутствующих)

2.     Постановка темы урока, цели и задач

3.     Проведение семинара

Ведущий 1:

Добрый день, уважаемые гости в студии и дорогие телезрители! Начинаем наш научно-познавательный семинар «Две реки – две жизни». Сегодня в студии с вами я …

Ведущая 2:

И я … А также у нас гостья из Лондона …, которая познакомит нас со своей удивительной рекой Темзой, а мы, в свою очередь, расскажем о красотах Северского Донца.

Ведущая 1:

Мы попытаемся рассказать о наших реках в форме дискуссии, чтобы выяснить, насколько уникальна каждая река.

Ведущая 2:

В студии также присутствует ещё одна наша коллега, соведущая Полина, которая будет принимать сообщения по  скайпу и периодически знакомить нас с ними. Итак, гости-журналисты в студии: слева от нас – эксперт ЛНР, справа – эксперт из Великобритании. Слово журналистам.

Журналист 1:

Гидронимы рек имеют своё происхождение. Объясните, пожалуйста, происхождение названий «Темза» и «Северский Донец».

Эксперт из Великобритании:

The origin of the word «Thames» goes down to the celts name of the river «Tamesas» which is written in Latin as Tamesis.

It means «dark» in Irish or Welsh. Other scientists say that the name of the river is connected with unknown language.

Эксперт ЛНР:

Танаис – так назвал нашу реку Птолемей, Сиргис – Геродот, Тан – итальянцы.

«Донец» - слово скифского происхождения. «Дон» на скифском языке означает вода или река. Но почему Северский? Ведь ни Южного, ни Западного, ни Восточного Донцов не существует. Лишь в очень немногих книгах, в частности, в многотомной «России», выходившей под редакцией В.П. Семёнова – Тяньшанского, вы можете найти правильное название реки – «Северский Донец». Его надо связывать не с севером, как часть света, а с северской землёй, Северским удельным княжеством Древней Руси. Названной по имени славянского племени северян, обитавших восточнее Днепра.

Ведущий 1:

Спасибо, это было очень интересно. А у нас уже первый вопрос от телезрителей. (Обращается к соведущей) Полина, познакомьте нас, пожалуйста, с ним.

Полина:

Евгений Петров из Краснодона интересуется длиной рек.

- Какая из рек длиннее? - спрашивает он. Отвечаю: Темза имеет длину 334 км, а Северский Донец 1053 км. Кроме того, площадь бассейна Темзы 15, 3 тыс. кв. км, а Северского Донца – 98 900 кв. км.

Ведущая 1:

Да, реки разной длины, но это не умаляет их значимости. А у нас уже готов один вопрос журналистов.

Журналист 2:

Мне хотелось бы подробнее узнать, где начинаются реки, и по какой местности текут.

Эксперт Великобритании:

London would not be London without the River Thames. It flows 215 miles across the English countryside and then the heart of the great before it reaches the sea. The Thames has played a very important part in making England what it is today.

It begins on the Kotsold Hills and flows into the North Sea. The length of the river is 334 km.

Эксперт ЛНР:

Северский Донец, самый крупный приток Дона, - главная река Белгородской области и самая крупная река ЛНР. Берёт своё начало в селе Подольхи Прохоровского района, питаясь многочисленными большими и малыми родниками. Течёт по Среднерусской возвышенности, а по нашей территории – по долине, которая так и называется Долина Северского Донца. В отличие от Темзы, наша река в настоящее время не судоходна, но, как утверждают многие, это самая красивая река Европы. Недаром один из притоков называется река Красная, то есть красивая. На берегу Северского Донца стоит город Луганск – столица ЛНР.

Ведущая 2:

Спасибо. Обе реки очень важны для народов, населяющих их берега. (Обращается к соведущей) Полина, вы связались с известным историком? Он обещал рассказать нам о тех событиях, которые происходили в прежние времена на берегах рек.

Полина:

Я связалась с ним по скайпу и попросила его рассказать о Темзе на английском языке, а о Северском Донце на русском. (Обращается к историку) Уважаемый господин! Расскажите нам о тех событиях, которые имели место в средние и последующие века на берегах Темзы.

Историк:

England had very few roads in the past, so the Thames provided a major highway between London and many parts of the country. People could also sand supplies of food and other goods to and from London by boat. In times of war, London was protected from sea attacks because they built castles and forts at the mouth of the river. People from the London area got their drinking water from the Thames, and thirsting cows and sheep were a common sight along its banks.

With the industrial Revolutian in the 18 th century, the Thames became one of the busiest waterways in the world. Factories made and exported goods of all kinds. So people became rich and many of them build beautiful houses along the banks of the river. The famous writer Charles Dickens spent part of his childhood there and later wrote about the Thames in his books.

Полина:

I would like to add some words.

The trade stopped and the river Thames became empty when the Roman empire had fallen. Whilgham Conqueror built the fortress on the territory of the Roman  city which is known as Tower. The trade began to grow again and the population became  bigger and bigger.

Whilgham Conqueror built one more fortress to the west of London. It was Windsor.

In 1209 the bridge from the stone across the Thames was finished. There were a lot of shops, houses and a chapel there.

In 1215 the king loan Bezzemelniy signed the Great Charter not far from London on the banks of the river Thames. The trade was so great the next years that the river couldn’t let go past so many ships.

In 1842 Mark and Izambard Bryunnel connected the banks of the river Thames with the help of the tunnel. It was the first underwater tunnel.

(Обращается к историку) Мне кажется, что история заселения Северского Донца не менее древняя. Вы изучали не только поселения Великобритании, но и на нашей территории. Расскажите нам о тех находках древности, которые были обнаружены в процессе исследовательских работ.

Историк:

Как и многие другие реки, Северский Донец играл важнейшую роль в жизни древнего человека. Река не только служила источником воды и пропитания, но и позднее средством передвижения, защитным рубежом и торговым путём. Кроме того, до возникновения картографии реки служили естественными рубежами расселения племён и народов. Люди селились на территории Северского Донца с древних времён. Исследователи обнаружили множество мезолитических стоянок в бассейне Северского Донца. Наиболее высокая плотность в среднем течении от Изюма до Луганска. Все мезолитические стоянки обладают характерными особенностями, что свидетельствует об этнической однородности племён, обитающих в бассейне. В мезолитических стоянках обнаружены древнейшие украшения, сделанные из моллюсков чёрного моря, окрашенных красной охрой. Это, в частности, свидетельствует о контактах этих племён с племенами других территорий.

Полина:

На нашей территории проживали скифы, сарматы и другие народы. По каким находкам вы это определили?

Историк:

Приблизительно до III века до нашей эры в бассейне Северского Донца проживали скифы. Помимо массовых находок различных железных изделий, которыми пользовались скифы, в бассейне Северского Донца (с. Городище) обнаружены остатки древних плавильных горнов, расположенных рядом с выходами железной руды. В III  веке до н.э в скифские земли вторглись сарматы и аланы. Сарматы, также как и скифы, вели кочевой образ жизни, проводили опустошительные набеги. Геродот, описывая сарматов, указывает на необычную для Греции роль женщины у сарматов и помещает легендарных амазонок в бассейн Северского Донца. По распространённому мнению, легенда связана с частично сохранившимся у сарматов матриархатом.

Полина:

Возле каких населённых пунктов были обнаружены стоянки времён палеолита, мезолита, неолита?

Историк:

Река на протяжении многих веков служила источником воды и пропитания, защитным рубежом и торговым путём. На берегах реки селились племена, свидетельством чего являются найденные на берегах каменные орудия времён палеолита. Обнаружены стоянки времён позднего палеолита возле Луганска. Были найдены орудия охоты на мамонта вместе с костями мамонта. Также найдены множество стоянок времён мезолита и неолита.

Полина:

Спасибо. Мы получили исчерпывающие ответы на поставленные вопросы.

Ведущая 1:

А у нас в студии готовы новые вопросы журналистов.

Журналист 3:

Реку питают притоки. Хотелось бы узнать побольше о них.

Эксперт Великобритании:

The Thames has 38 influxes. Some of them are the Chern, the Coal, the Thame, the Loddon and many others.

Эксперт ЛНР:

В Северский Донец впадают 2494 реки, длина большинства которых не превышает 10 км, несколько сотен непосредственно впадает в главную реку. Среди них 11 рек имеют длины более 100 км. К основным правым притокам относятся: Казённый Торец – 129 км, Бахмутка – 88 км, Лугань – 196 км, Большая Каменка – 110 км и другие. Основные левые притоки: Оскол – 436 км, Жеребец – 86 км, Красная – 124 км, Айдар – 256 км, Деркул – 160 км, Глубокая – 108 км, Калитва – 308 км, Быстрая – 218 км, Кундрючья – 240 км и другие.

Полина:

Да, это крайне интересно. Но ко мне поступили сведения от нашего постоянного телезрителя Урчакаева Степана. Он сообщает нам, что реки Темза и Северский Донец имеют различное питание и режим. Для Темзы характерна повышенная водность в зимнее время, обусловленная дождями, и низколетняя межень. Зимой по реке проходит почти половина его годового стока. А для Северского Донца характерно снеговое питание. Река иногда замерзает в декабре-январе, а вскрывается в конце февраля. Половодье наступает весной.

Ведущая 1:

Спасибо. У нас готов следующий вопрос.

Журналист 4:

Мне кажется, что эти реки очень интенсивно используются. А водится ли там рыба?

Эксперт Великобритании:

There are many animals living near the river Thames. They are water and underwater animals. You can see many cormorants, silver sea-gulls and lake gulls.

Besides, swans are usual sights along the banks of the river.

A ceremony of swan's registration is held every year. Black swans can be seen very seldom. There are a lot of birds there, such as English geese including Canadian cazarkies, Nile and mountain geese and many kinds of ducks.

Fishing industry is well-developed in the UK because the Thames is full of fish.

Эксперт ЛНР:

В Северском Донце водятся 41 вид рыб. В реке обитают щука, окунь, судак, лещ, язь, налим, сом, плотва, краснопёрка. В водохранилищах - карп, карась. В старицах и затоках - линь, золотой карась, вьюн. В низовьях иногда встречается рыбец, заходящий из Азовского моря. В бассейне реки водятся: норка, ондатра, нутрия, ласка, куница, заяц, лиса, косуля, енотовидная собака, кабан, волк и лось.

За последнее столетие уменьшилось количество видов птиц. Сегодня в бассейне обитают: куропатка, перепел, кулик, бекас, чибис, несколько видов уток, серый журавль, лебедь – шипун, аист, вальдшнеп, дикие гуси.

Ведущая 2:

Мы знаем, что на берегах рек стоят самые известные города, живут люди. Строятся предприятия. А как используются реки?

Эксперт Великобритании:

Today the Thames has become a symbol of London, just as much as Big Ben or Buckingham Palace. If you take a stroll along its banks, you’ll have a day full of pleasant surprises. You can admire bridges built in many different architectural styles. The most famous one is Tower  bridge which opens up 1,000 times a year to let ships through. Or you might be lucky to see London’s rowing event, the Oxford and Cambridge Boat Race, which takes place on the river every spring. Whether you are a Londoner or a visitor, the Thames will always have something to offer you.

Эксперт ЛНР:

Низовья Северского Донца в Ростовской области на протяжении 230 км судоходны от устья до г. Донецк Ростовской области благодаря 6 шлюзам. Вблизи станицы Кочетовской был построен гидроузел, который обеспечил на нижнем участке Северского Донца такую же глубину, что и на его шлюзовой части. В настоящее время судоходство на реке имеет регулярный характер с небольшим по объёму грузооборотом. А на территории ЛНР на современном этапе судоходство отсутствует.

Ведущая 1:

Каждая водная артерия, испытывая такую антропогенную нагрузку, имеет массу проблем. Послушаем наших телезрителей. Мы задавали им этот вопрос. Полина, готовы ли они поделиться своей информацией?

Телезритель:

Запасы воды на планете велики. Не так давно они считались неисчерпаемыми, но это не так. Расход воды растёт с каждым днём и ощущается её нехватка. Ресурсы Северского Донца используются интенсивно, как никогда. Ведь этот регион наиболее урбанизированный и индустриальный. Здесь проживает почти 10 млн. человек. Очень высока плотность населения. В бассейне работают 500 только больших предприятий, в том числе 100 водоёмких, опасных в экологическом отношении, и все эти предприятия загрязняют воды Северского Донца.

Полина:

И у нас на связи телезритель из Великобритании.

Телезритель из Великобритании:

The Thames is great! But nevertheless it can bring a lot of sadness.

For example, January 2017. This January was the rainiest month for London. Thousands of buildings were destroyed. People suffered greatly. The railway was damaged.

Полина:

Спасибо нашим телезрителям. А я хочу рассказать вам об уникальном месте – Святогорье, которое расположено недалеко от Славянска на берегу Северского Донца. А.П. Чехов назвал окрестности Святогорска Донецкой Швейцарией.

«Место необыкновенно красивое и оригинальное, монастырь на берегу реки Донец у подножья громадной белой скалы, на которой, теснясь и нависая друг на друга, громоздятся садики, дубы и вековые сосны, кажется, что деревьям тесно на скале и что какая-то сила выпирает их вверх и вверх… Сосны буквально висят в воздухе, того и гляди, свалятся…»

Святогорск – территория Национального природного парка «Святые Горы» и духовный центр – действующая Свято-Успенская Святогорская Лавра с комплексом архитектурных памятников: Успенский собор (1859-1860 гг.), кельи (1887 г.), подземный ход (XVII в.), паломнический павильон (XIX в.), башни, трапезная с Покровской церковью (1847-1851 гг.). Символ Святогорья – построенная в XVII в. На вершине меловой горы, Николаевская церковь.

Ведущая 2:

Это очень интересно и дорого нам, славянам, и, думаю, интересно нашим гостям.

Ученик читает стихотворение Леонида Михелёва «Темза»

Чтец 1:

   Мосты широкими ремнями

   стянули Темзы берега.

   И Темзе тесно под мостами -

   реке свобода дорога.

   Она упрямо и упруго

   скользит сквозь Лондон, как змея -

   морей отважная подруга,

   надежду древнюю тая,

   что, слившись каждою волною

   с морской заветной глубиной,

   она свои тревоги смоет,

   желанный обретя покой.

   Но как обманчивы заветы!

   Уж так устроено в веках:

   с началом моря в мире этом

   всегда кончается река!

   А в старом Лондоне степенном,

   одета в зелень и гранит,

   прекрасна Темза неизменно.

   Она привычно здесь царит.

   Вестминстер бридж ей улыбнулся,

   мост Ватерлоо подмигнул,

   а древний Тауэр пригнулся -

   в неё, как в зеркало взглянул.

   И на груди её широкой

   баркасы, яхты и суда.

   Со всех морей речной дорогой

   в Сент Кэт приплывшие сюда.

   И развернулась гладь речная.

   И в дали взор зовёт она.

   О Темза! Лондону родная,

   Совсем особая страна!

Просмотр видеоролика о Темзе

Ученица читает стихотворение «Донец-батюшка»

Чтец 2:

Вот ты льёшься, мой Донец –
Степи вольной чудо.
Где начало, где конец –
Не видать отсюда.
Лесом ты прикрыт везде
Да травой зелёною, 
И блестит в твоей воде
Солнце растворённое.
Ты прошёл не без труда
Повороты трудные,
Оттого твоя вода
Жёлто-изумрудная…
Своенравная река, 
Пробиваясь кручами,
Нанесла сюда песка
Желтого, сыпучего.
Расскажи, Донец-река,
Сказку-откровение.
Что ты видел за века
С часа сотворения?
Сколько же промчалось дней
Над твоими долами,
Как поили здесь коней
Половцы с монголами?
Сколько раз твои луга
Расцветали, выгоря!
Ещё помнят берега 
Твои князя Игоря.
Ветер здесь ещё поёт
Песни-беззаконницы,
И в степи ещё снуёт
Тень казачьей конницы…
Словно жизнь, течёт Донец –
Степи нашей чудо.
Где начало, где конец –
Не видать отсюда.

Звучит «Баллада о Северском Донце»

4.     Подведение итогов урока

Учитель:

Итак, сегодня мы познакомились только с двумя реками земного шара: Темзой – рекой Великобритании, и Северским Донцом, текущим по территории России, Украины, ЛНР и ДНР. И только в этом их отличие. Но все реки величественны и прекрасны. Это артерии планеты и, как вы понимаете, нам без них не жить.

5.     Домашнее задание

Дома предлагаю вам выполнить творческое задание. Используя физическую карту атласа и другие источники географической информации, совершите путешествие по реке Северский Донец в пределах ЛНР