Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Лексические парадоксы английского языка
2 слайд
Лексические парадоксы английского языка
Автор работы: Криницына Кристина
Научный рук.:
Злыгастева Светлана Николаевна,
учитель английского языка
3 слайд
Язык – это одно из самых важных и самых древних общественных явлений.
4 слайд
Этимология ( от греч. Etymon- истина, logos – слово) – это наука об истинном значении слова.
5 слайд
-исконные слова;
-слова, образованные при помощи уже существующих;
-слова, заимствованные из других языков;
-искусственно созданные;
-слова, возникшие в результате различных «языковых ошибок»;
Слова любого языка могут быть разделены на следующие группы:
6 слайд
Парадокс – (от греч. Paradoxos – странный, неожиданный, противоречащий здравому смыслу)
1) странное, расходящееся с общепринятым мнением, высказывание, а также мнение, противоречащие здравому смыслу; 2)явление, кажущееся невероятным и неожиданным.
7 слайд
apple
pine
+
pineapple
8 слайд
+
butter
fly
butterfly
9 слайд
berry
goose
gooseberry
+
10 слайд
Misnomers – использование неправильного или неуместного названия.
eggplant
hamburger
starfish
boxing ring
sweetmeat
hotdog
11 слайд
«Шиворот – навыворот»
12 слайд
«Втирать очки»
13 слайд
«Делать из мухи слона»
14 слайд
«Язык – орудие мышления. Обращаться с языком кое–как – значит и мыслить кое–как: неточно, приблизительно, неверно». А.Н. Толстой
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
В английском языке существует множество синонимов, антонимов и омонимов. При таком количестве языкового материала не удивительно, что появляются парадоксальные явления. Целью данной работы является изучение происхождения лексических парадоксов, причин их появления и существования в современном английском языке, а также определение трудностей, возникающих при переводе данной лексики на русский язык.
Использование мисномеров и идиоматических выражений при изучении английского языка способствует лучшему овладению предметом, расширяет знание о языке и лексический запас. Изучение их является дополнительным источником страноведческих знаний.
6 663 765 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Злыгастева Светлана Николаевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс повышения квалификации
36 ч. — 180 ч.
Курс повышения квалификации
72 ч. — 180 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
8 ч.
Мини-курс
3 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.