Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
«Своё» и «чужое»
в русской речи
Может ли русский язык обойтись без заимствований?
Класс 6
Учитель Медонова Татьяна Ленонидовна
2 слайд
«Русская культура и история
со всех сторон омыта и опоясана
грозной и безбрежной стихией
русского языка»
О.Мандельштам
Наш современный русский язык не сразу был таким, как сегодня.
3 слайд
Русский народ
в процессе своей истории
имел разнообразные связи
с народами всего мира
Результатом этого явились многочисленные иноязычные слова, заимствованные русским языком из других языков.
4 слайд
Мы узнаем
Из каких языков пришли в наш язык слова?
Как связан процесс заимствования слов с историей?
По каким признакам можно узнать иноязычное слово?
5 слайд
Русский язык пополнился словами из старославянского языка
Принятие христианства
988 г.
6 слайд
VII-XII вв
7 слайд
Произошли заимствования
Из скандинавского языка
Из германского языка
Из тюркского языка
Из греческого языка
Из латинского языка
VII-XII вв
8 слайд
XVI-XVII
9 слайд
Вместе с новыми понятиями, предметами из Европы в Россию хлынули иноязычные слова.
Этому способствовали
торговые контакты
обучение молодых дворян за границей
переводная литература.
В ту пору в русский язык влилось более 10 тыс. слов из западноевропейских языков.
!["В Петровскую эпоху в русский язык по необходимости вошло много иностранных с...](https://documents.infourok.ru/7b8b8297-527b-4521-a434-54a540b0c919/0/slide_10.jpg ""В Петровскую эпоху в русский язык по необходимости вошло много иностранных с...")
10 слайд
"В Петровскую эпоху в русский язык по необходимости вошло много иностранных слов, потому что в русскую жизнь вошло множество иностранных понятий и идей. Подобное явление не ново: изобретать свои термины для выражения чужих понятий очень трудно, и вообще этот труд редко удается. Поэтому с новым понятием, которое один берет у другого, он берет и самое слово, выражающее это понятие".
В.Г.Белинский
11 слайд
XVIII - XIX
заимствования из французского языка
Эпоха Просвещения
Великая французская
революция
Интересы узкого круга
дворянского общества
12 слайд
Причины заимствований
Внешние
Заимствование слова вместе с заимствованием вещи или понятия (автомобиль, конвейер)
Обозначение с помощью иноязычного слова некоторого специального вида предметов (сорт варенья - джем (англ)
Внутренние
Замена описательного наименования однословным (снайпер-меткий стрелок)
Укрепление в языке заимствованных слов с определённой морфемной структурой (джентльмен, полисмен – бизнесмен, конгрессмен)
Влияние иностранной культуры. Диктуется модой на иностранные слова.
13 слайд
Нужны ли нам заимствованные слова?
за
против
Разумные заимствования обогащают речь, придают ей большую точность
Заимствования без меры засоряют речь
14 слайд
Уже в Петровскую эпоху возникла уродливая мода на иноязычные слова.
Многие молодые дворяне, особенно побывавшие в Европе, до того пристрастились к чужеземным словечкам, что стали пренебрегать родным языком.
15 слайд
Петр отдал дань увлечению западными словечками.
В его письмах и бумагах встречаются слова:
регула
десперация
секул
салвировать
правило
отчаяние
100-летие
охранять...
16 слайд
Позднее, осуждая злоупотребления чужеземными словами, император строго наказывал тогдашнему дипломату Рудаковскому:
"В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела вразуметь невозможно; того ради тебе реляции свои нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов".
17 слайд
Противником всяческих новшеств и заимствований в начале XIX в. стал адмирал А.С.Шишков.
А.С.Шишков. Адмирал, министр народного просвещения
Культ очищения русского языка от слов - "чужаков" был доведен им до абсурда
18 слайд
А.С.Шишков. Адмирал, министр народного просвещения
галоши
мокроступы
Топталище
или
ходырня
тротуар
форте-
пьяно
тихогром
маршрут
путевик
медицина
лечезнание
магия
неистовство
астрономия
звездачество
19 слайд
Если перевести на язык Шишкова предложение Франт идет по бульвару из театра в цирк, получится следующее:
Хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище.
![Защитникам "старого слога" не удалось приостановить развитие русского литерат...](https://documents.infourok.ru/7b8b8297-527b-4521-a434-54a540b0c919/0/slide_20.jpg "Защитникам "старого слога" не удалось приостановить развитие русского литерат...")
20 слайд
Защитникам "старого слога" не удалось приостановить развитие русского литературного языка. История уготовила ему неповторимую и счастливую судьбу. И судьба эта тесно связана с тем, что внес в русскую культуру в целом великий поэт России, основоположник современного русского литературного языка А.С.Пушкин.
«Истинный вкус состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразности»
А.С.Пушкин
21 слайд
Тревогу должно вызывать не состояние системы языка, а уровень языковой культуры русских людей.
Угрожает ли русскому языку американская языковая экспансия?
Наш язык не боится брать иноязычное слово, приспосабливая его к своим нуждам.
?
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Данная презентация может быть использована на уроке по теме "Замствованные слова" в 6 классе. В презентации рассказывается об истории и о причинах заимствований слов из других языков, о борьбе с ними в разные исторические эпохи. Перед учащимися ставятся вопросы: может ли русский язык обойтись без заимствований? Не угрожают ли современному русскому языку заимствования из английского языка? В результате ученики приходят к выводу, что процесс заимствования - это естественный процесс обогащения языка, главное - правильное и уместное использование иноязычных слов. Данная презентация демонстрирует учащимся связь языка и истории.
6 651 908 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Медонова Татьяна Леонидовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 144 ч.
Курс повышения квалификации
36/72 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300 ч. — 1200 ч.
Мини-курс
4 ч.
Мини-курс
5 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.