Главная / Русский язык и литература / Презентация к интегрированному уроку русского и английского языка "Заимствованные слова"

Презентация к интегрированному уроку русского и английского языка "Заимствованные слова"

Скачать материал
Вымпел, гавань, крейсер, бокс, мачта, теннис, финиш, рекорд, чемпион, сэндвич...
Речь состоит из слов. Этот закон не нов. Каждое слово – живое С особой, своей...
Интегрированный урок Русский язык Английский язык
познакомиться с некоторыми английскими заимствованиями выяснить какими путями...
Из каких языков приходят новые слова? ФРАНЦУЗСКИЙ: балет, партер, пейзаж… ИТА...
быт	компьютер	спорт	массовая культура	профессии	 англ.	рус.	англ.	рус.	англ.	...
быт	компьютер	спорт	массовая культура	профессии	 англ.	рус.	англ.	рус.	англ.	...
Футбол _________(ступня, мяч) Кроссворд ____________(пересекать, слово) Гринп...
Футбол – football (ступня, мяч) Кроссворд – crossword (пересекать, слово) Гри...
Быт: миксер, шейкер, тостер   Компьютер: принтер, браузер, сканер, ноутбук, ...
Замените данные заимствованные слова русскими синонимами: Бейби Презент Супер...
1. Работая на компьютере, я с подругой каждый вечер выхожу в Интернет. 2. Мам...
1 из 19

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Вымпел, гавань, крейсер, бокс, мачта, теннис, финиш, рекорд, чемпион, сэндвич, к
Описание слайда:

Вымпел, гавань, крейсер, бокс, мачта, теннис, финиш, рекорд, чемпион, сэндвич, коктейль

№ слайда 2 Речь состоит из слов. Этот закон не нов. Каждое слово – живое С особой, своей су
Описание слайда:

Речь состоит из слов. Этот закон не нов. Каждое слово – живое С особой, своей судьбою. Бежали столетья и годы, По-разному жили народы. Торговлю вели, воевали, Бранились, а после – мирились, Жить в добром соседстве учились. И вот результат их общенья, Волшебное слов превращенье. Так, в языке зародившись одном, Слово потом оказалось в другом, Немало прошло испытаний, То смысл поменяв, то звучанье. Историю слов сможем мы рассказать Любому, кто хочет об этом узнать.

№ слайда 3 Интегрированный урок Русский язык Английский язык
Описание слайда:

Интегрированный урок Русский язык Английский язык

№ слайда 4 познакомиться с некоторыми английскими заимствованиями выяснить какими путями он
Описание слайда:

познакомиться с некоторыми английскими заимствованиями выяснить какими путями они проникли в русский язык научиться узнавать английские заимствования поразмышлять о разумном употреблении заимствованных слов Иноязычие – мода или необходимость?

№ слайда 5 Из каких языков приходят новые слова? ФРАНЦУЗСКИЙ: балет, партер, пейзаж… ИТАЛЬЯ
Описание слайда:

Из каких языков приходят новые слова? ФРАНЦУЗСКИЙ: балет, партер, пейзаж… ИТАЛЬЯНСКИЙ: ария, серенада, баритон… НЕМЕЦКИЙ лагерь, солдат, браунинг… АНГЛИЙСКИЙ: футбол, скейтборд, уик-энд…

№ слайда 6 быт	компьютер	спорт	массовая культура	профессии	 англ.	рус.	англ.	рус.	англ.	рус
Описание слайда:

быт компьютер спорт массовая культура профессии англ. рус. англ. рус. англ. рус. англ. рус. англ. рус. mixer shaker toaster second-hand printer browser scanner notebook internet diving bowling biker sprinter match remake image poster hit jazz broker security provider realtor producer

№ слайда 7 быт	компьютер	спорт	массовая культура	профессии	 англ.	рус.	англ.	рус.	англ.	рус
Описание слайда:

быт компьютер спорт массовая культура профессии англ. рус. англ. рус. англ. рус. англ. рус. англ. рус. mixer shaker toaster second-hand миксер шейкер Тостер секонд-хенд printer browser scanner notebook internet принтер браузер сканер ноутбук интернет diving bowling biker sprinter match дайвинг боулинг байкер спринтер матч remake image poster hit jazz ремейк имидж постер хит джаз broker security provider realtor producer брокер секьюрити продюсер риелтор продюсер

№ слайда 8
Описание слайда:

№ слайда 9 Футбол _________(ступня, мяч) Кроссворд ____________(пересекать, слово) Гринпис
Описание слайда:

Футбол _________(ступня, мяч) Кроссворд ____________(пересекать, слово) Гринпис ____________(зеленый, мир) Секонд хенд _____________(вторая рука) Спикер ____________(говорящий) Ток-шоу ____________(говорить, показ) Хенд-мейд _____________(рука, делать) Сноуборд _______________(снег, доска) Тайм-аут ______________(время, вне) Скейтборд _______________(коньки, доска)

№ слайда 10 Футбол – football (ступня, мяч) Кроссворд – crossword (пересекать, слово) Гринпи
Описание слайда:

Футбол – football (ступня, мяч) Кроссворд – crossword (пересекать, слово) Гринпис – green peace (зеленый, мир) Секонд хенд – second hand (вторая рука) Спикер – speaker (говорящий) Ток-шоу – talk-show (говорить, показ) Хенд-мейд – Hand made (рука, делать) Сноуборд – snowboard (снег, доска) Тайм-аут – time out (время, вне) Скейтборд – skateboard (коньки, доска)

№ слайда 11
Описание слайда:

№ слайда 12 Быт: миксер, шейкер, тостер   Компьютер: принтер, браузер, сканер, ноутбук, Инт
Описание слайда:

Быт: миксер, шейкер, тостер   Компьютер: принтер, браузер, сканер, ноутбук, Интернет Спорт: дайвинг, боулинг, байкер, спринтер, матч   Массовая культура: ремейк, имидж, постер, хит, джаз   Профессии: брокер, секьюрити, провайдер, риэлтор, продюсер

№ слайда 13
Описание слайда:

№ слайда 14
Описание слайда:

№ слайда 15
Описание слайда:

№ слайда 16
Описание слайда:

№ слайда 17 Замените данные заимствованные слова русскими синонимами: Бейби Презент Суперста
Описание слайда:

Замените данные заимствованные слова русскими синонимами: Бейби Презент Суперстар Бойфренд Имидж Постер Уикэнд Фешенебельный Юзер Лузер Клевый Хаер Шузы Перенсы Фейс Холидей Боты Драйв

№ слайда 18 1. Работая на компьютере, я с подругой каждый вечер выхожу в Интернет. 2. Мама п
Описание слайда:

1. Работая на компьютере, я с подругой каждый вечер выхожу в Интернет. 2. Мама получила замечательный презент на день рождения! 3. Мой брат любит слушать джаз. 4. После ланча я вышла на улицу. 5. Мой бой-френд такой клевый ! 6. Маме подарили миксер. 7. Раскованная походка и независимый взгляд – необходимое условие для тинейджера начала 21 века. 8. В моей комнате много постеров с фотографиями суперстар . 9. Я люблю хиты 80-х. 10. Фильм «Аватар» – блокбастер года.

№ слайда 19
Описание слайда:

Презентация к интегрированному уроку русского и английского языка "Заимствованные слова" Скачать материал
  • Русский язык и литература
Описание:

    Наверняка опыт проведения интегрированных уроков есть у каждого учителя. И хотя это требует большой подготовки, эффективность таких уроков довольна высока.

    Под словом «интеграция» мы понимаем объединение разных частей в одно целое, их взаимовлияние и взаимопроникновение, а также слияние учебного материала двух дисциплин. При этом интегрируются как смежные предметы, так и представляющие разные циклы. 

    Интегрированные уроки являются мощными стимуляторами мыслительной деятельности ребёнка. Дети начинают анализировать, сопоставлять, сравнивать, искать связи между предметами и явлениями.

    Другой, непривычный ход урока побуждает его интерес и стимулирует активность. Способствуют повышению мотивации учения, формированию познавательного интереса учащихся

Интегрированные уроки зачастую сопровождаются открытиями и находками. Важно, что  роль исследователей выполняют ученики. 

    На уроке русского и английского языка "Заимствованные слова" ученики получают возможность проанализировать и сопоставить единство лексики языков, факт "проникновения"  лексики английского языка  в  русский язык. 

Данная презентация может быть материалом для проведения  как факультативного   или внеклассного занятия, так и для проведения урока.

    

Автор Кортунова Лилия Николаевна
Дата добавления 04.02.2015
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Презентации
Просмотров 701
Номер материала 55579
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓