Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса. ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА КОНКУРС.
Главная / Иностранные языки / Фразеологизмы в немецком языке

Фразеологизмы в немецком языке

Скачать материал

Работа над фразеологизмами.

Прочитайте текст. Посмотрите выделенные фразеологизмы, выделите в них главное слово и соотнесие с русским эквивалентом.

Dieser Mensch arbeitet wie ein Affe. Seine Arbeit ist sehr schwer, deshalb lässt er sie zu spät, wenn andere Menschen wie ein Bär schnarchen. Nach der Arbeit rennt er nach Hause wie ein vergifteter Affe. Seine Frau immer zu Hause wie ein Dächschen. Wenn der Mann nach Hause kommt, wird sie wie eine Elster geschwätzig. Er hat Ohren wie ein Eichhörnchen. Dann sagt der Mann seiner Frau: “ Ich bin hungrig wie ein Wolf“. Die Frau muss die Kuh vom Eis bringen, um seinen Katzbuckel zu machen. Der Mann spannt auf die Ratte, damit seine Frau nicht aufs falsche Pferd setzt. Dabei macht er den Kranich, er hilft seiner Frau nicht. Sie weißt, wie der Hase läuft.



разрешить трудную проблему

нестись как угорелый

храпеть богатырским храпом

сидеть в четырёх стенах

не сдвинуться с места

болтлива как сорока

знать толк в деле

слушать во все уши

добиваться чьей-либо милости, благосклонности

сделать неверную ставку

строго наблюдать

работать, не разгибая спины

голодный как волк

Фразеологизмы в немецком языке
Скачать материал
  • Иностранные языки
Описание:

Работа над фразеологизмами.

Прочитайте текст. Посмотрите выделенные фразеологизмы, выделите в них главное слово и соотнесие с русским эквивалентом.

Dieser Mensch arbeitet wie ein Affe. Seine Arbeit ist sehr schwer, deshalb lässt er sie zu spät, wenn andere Menschen wie ein Bär schnarchen. Nach der Arbeit rennt er nach Hause wie ein vergifteter Affe. Seine Frau immer zu Hause wie ein Dächschen. Wenn  der Mann nach Hause kommt, wird sie wie eine Elster geschwätzig. Er hat Ohren wie ein Eichhörnchen. Dann sagtder Mann seiner Frau: “ Ich bin hungrig wie ein Wolf“. Die Frau muss die Kuh vom Eis bringen, um seinen Katzbuckel zu machen. Der Mann spannt auf die Ratte, damit seine Frau nicht aufs falsche Pferd setzt. Dabei macht er den Kranich, er hilft seiner Frau nicht. Sie weißt, wie der Hase läuft.

 

 



Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 25 октября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru

Скачать материал
Автор Шевченкова Марина Валерьевна
Дата добавления 09.01.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел
Просмотров 553
Номер материала 49186
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓