Инфоурок Начальные классы Другие методич. материалыВыпускной в 4 классе

Выпускной в 4 классе

Скачать материал

ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ

 

Цель: презентация интеллектуальных, творческих и коммуникативных достижений выпускников первой ступени.

Оборудование: воздушные шары, бумага, ножницы, клей, лепесточки из цветной бумаги с пожеланиями для выпускников, карточки с изображением колокольчика, клинового листика и звездочки; открытки для родителей, альбомы и дипломы об окончании начальной школы.

Подготовительные мероприятия

Класс разбит на группы (дети и родители):

·       Оформители (оформление для зала, стенгазеты, открытки для родителей);

·       Актеры (сценки, стихи, песни);

·       Фото-видео монтаж, создание электронной презентации;

·       Музыкальное оформление.

 

***

Ход мероприятия

 

Дети под музыку (полонез Агинского) входят в зал, становятся полукругом

 

1уч. Висит объявление, чёрным по белому,

           Мимо него не пройти.

           Школа чудесная, школа начальная

           Вас приглашает прийти.

           Дальше слова там без всякой премудрости,

           Вы их прочтите скорей:

           «Вас приглашают на праздник прощания

             4–е классы в гости к себе»

2уч. – Да, друзья, четыре года

           Незаметно пронеслись:

           Были мы лишь первоклашки,

           А теперь вот подросли,

           Повзрослели, поумнели,

          Словно розы, расцвели,

          Знаний, навыков, умений,

          Много мы приобрели.

 

Дети исполняют песню «Маленькая страна»

(слова переделаны про школу)

 

Все дети по одной строчке:

- наш выпуск – это…

- сборище Николаев и Полин

- любители поговорить с соседями

- возьмёмся за дело – делу не сдобровать

- ссоримся и тут же миримся

- обожаем писать записки на уроках

- гордимся болтливой половиной выпуска, то есть… мальчиками

- самые шумные классы на перемене

- следы на потолке после визга радости

- на уроках шумят, что листья шуршат

- любимый день недели - воскресенье

- любимое время года - лето

- головная боль классных руководителей (Имя Отчество).

    УчительКажется, совсем недавно вы пришли в 1 класс – маленькими, робкими, неумелыми. И вот незаметно пролетели 4 года. За это время вы многому научились. А теперь давайте представим кем вы станете в будущем.

 

А у нас растут года буде 18.

     Где работать нам тогда,

     Чем заниматься?

 

    Я хотел бы быть врачом,

    Пусть меня научат:

    Все болезни нипочём-

    Быть здоровым лучше.

 

Сценка под музыку «Из чего же сделаны наши мальчишки…»

(ребёнок в костюме врача обследует «пациента», вынимая из разных карманов одежды вещи, перечисленные в песне)

 

Вручение грамот

 

Врачом хорошо,

А учителем лучше-

Я б в учители пошла,

Пусть меня научат:

Вставай! Иди! Звонок зовёт!

И мы приходим в школу.

И начинается урок-

Любых наук основа.

 

Сценка «На уроке»

Дети сидят за партами. Ученик в роли учителя:

Уч-ль: Найдите в слове «Паровоз» корень.

Уч-к: В нём нет корней, зато много колёс. И есть ещё 2 сменных машиниста.

Уч-ль: Кирилл, ты подсказываешь Кате. За подсказку ставлю два.

Уч-к: Два? Но я подсказывал ещё и Насте! Может быть поставите четыре?

Уч-ль: Наташа, твоё сочинение о собаке слово в слово похоже на сочинение твоей сестры.

Уч-к: Так ведь у нас одна собака на двоих.

1 уч-к: вы слыхали? Учитель поставила кляксу в журнал на самую главную страницу.

2 уч-к: Вот бы на мою единице!

3 уч-к: Вот бы на мою двойку!

4 уч-к: Ой! Только бы не на мою троечку!

 

Песня «Мы – маленькие дети»

 

Вручение грамот

 

Учителю хорошо,

А шофёру лучше.

Я б в шофёры пошёл-

Пусть меня научат:

Фырчит машина скорая,

Летит скользя.

Хороший шофёр я сдержать нельзя.

 

Инсценировка песни «Крепче за баранку держись, шофёр».

 

Вручение грамот

 

Шофёром хорошо,

А матросу лучше.

Я б в матросы пошёл-

Пусть меня научат.

У меня на шапке лента,

На матроске якоря.

Я проплавал это лето,

Океаны покоря.

 

Песня «Тихий океан»

 

Вручение грамот

 

Матросом хорошо,

А моделью лучше.

Я б в модели пошла-

Пусть меня научат:

Надену платье новое,

Причёска обалденная.

Пройду по сцене гордая,

Красивая и смелая.

 

Девочки демонстрируют свои наряды под песню «Девушки из высшего общества…».

Вручение грамот

Моделью хорошо,

А артистом лучше,

 Я б в аритсты пошла-

Пусть меня научат:

По нотам я сыграю вам

И пьесу и симфонию.

Пускай звучит и тут и там

Прекрасная мелодия.

 

Выступления детей с музыкальными инструментами.

 

Вручение грамот

Профессии переворошив,

Намотали мы на ус-

Все работы хороши,

Выбирай на вкус!

 

Песня «Ты - человек»

 

Поздравления учителей.

 

С вами каждое утро

Мы встречаем рассвет.

Вот и кажется, будто

Мы знакомы сто лет.

 

И уже не смогли бы

Жить, как надо, без вас,-

Мы ведь самый любимый,

Самый трудный ваш класс.

 

С вами радость и горе

Делим мы как друзья,

И в любом нашем споре

Вы – наш главный судья.

 

И уже не смогли бы

Жить, как надо, без вас,-

Мы ведь самый любимый,

Самый трудный ваш класс.

 

Будем сами с усами,

Но, как в детстве своем,

Будем мысленно с вами

Говорить обо всём.

 

И уже не смогли бы

Жить, как надо, без вас,-

Мы ведь самый любимый,

Самый трудный ваш класс.

 

И для всех вы самые, самые

Справедливые, мудрые, славные.

И мы в школе второй нашей мамою

Про себя называем мы вас.

 

Вручение подарков учителям.

 

Учитель: Друзья! В нелёгкое время мы живём. Помните, что всегда надо оставаться людьми, что только добро и справедливость помогут вам преодолеть все препятствия. И для вас сейчас открываются ворота в новую жизнь.

 

Песня «Колокола»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение (Тексты песен)

 

Бьют часы на старой башне                       

Бьют часы на старой башне,
Провожая день вчерашний,
И звонят колокола..
Провожая день вчерашний,
Бьют часы на старой башне:
Будет, будет даль светла!

      Бой часов, как ключик золотой,
      Двери утром весело открой!
      Окна утром настежь распахни,
      Сумрак ночи с улиц прогони.

Бьют часы на старой башне,
То, что ночью было страшным,
Светом залито дневным.
То, что ночью было страшным,
Стало теплым и домашним,
Стало милым и смешным.

Бьют часы на старой башне,
В этом мире должен каждый
Не спешить, не отставать.
В этом мире должен каждый
Слушать время и отважно
В ногу с временем шагать!

 

Человек
Куда подует ветер, Туда и облака.
По руслу протекает Послушная река.
      Припев: Но ты, человек, ты ведь сильный и смелый,
      Своими руками судьбу свою делай.
      Иди против ветра, на месте не стой.
      Пойми, не бывает дороги простой.

Где рельсы проложили, Там ходят поезда.
Куда пастух погонит, Туда пойдут стада.
Припев:Теперь не доверяют, Как прежде, чудесам.
На чудо не надейся, Судьбой командуй сам.

      Ведь ты - человек, ты и сильный и смелый.
      Своими руками судьбу свою делай.
      Иди против ветра, на месте не стой.
      Пойми, не бывает дороги простой.

 

Песенка шофёра

Ветер за кабиною носится с пылью.
Слева поворот - осторожней шофер!
Намотает быстро дорожные  мили
Твой надежный друг и товарищ мотор.

Не страшны тебе ни зной ни слякоть,
Резкий поворот и косогор,
Чтобы не пришлось платить нам штрафы,
Крепче за баранку держись шофер.

А дорога серою лентою вьется,
Залито дождем смотровое стекло.
Пусть твоя машина сквозь бури пробьется.
Я хочу шофер чтоб тебе повезло!

 Не страшны тебе ни зной ни слякоть,
Резкий поворот и косогор,
Чтобы не пришлось платить нам штрафы,
Крепче за баранку держись шофер.

Ты, да я…

Ты, да я ,да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Хорошо, когда на свете есть друзья.
Если б жили все в одиночку,
То уже давно на кусочки
Развалилась бы наверное Земля.

Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Землю обойдем, махнем на Марс,
Может у оранжевой речки
Там уже грустят человечки,
Потому что слишком долго нету нас.

Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Нас не разлучит ничто и никогда.
Даже если мы расстаемся,
Дружба, все равно остается,
Остается с нами навсегда.

Ты меня не забывай

Ты меня не забывай, даже если будет трудно
Я вернусь весенним утром, ты меня не забывай
Ты меня не забывай, облака в реке уснули
Я вернусь дождем в июле, ты меня не забывай

Припев: Милый друг, не скучай, я вернусь, ты так и знай
Может днем, а может ночью, ты меня не забывай
Милый друг, не скучай, я вернусь, я знаю точно
Может днем, а может ночью, ты меня не забывай

Припев: Ты меня не забывай, не считай часов песочных
Я вернусь осенней ночью, ты меня не забывай
Ты меня не забывай, упадет снежинка с неба
Я вернусь январским снегом, ты меня не забывай
Припев

Мы – маленькие дети…
Над нами солнце светит - не жизнь, а благодать,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять -2 раза
Мы маленькие дети, нам хочется гулять!

А нам говорят, что Афины
Войною пошли на Спарту.
А я говорю - покинуть
Хочу поскорее парту.

Эх, встать бы на рассвете, убрать бы в стол тетрадь,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять -2 раза
Мы маленькие дети, нам хочется гулять!

А нам говорят, что катет
Короче гипотенузы,
А я говорю вам - хватит,
Устал я от этой обузы.

Слова упрямо эти я буду повторять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять – 2 раза
Мы маленькие дети, нам хочется гулять!

А нам говорят, что Волга впадает в Каспийское море,
А я говорю, что долго не выдержу этого горя!
Чтоб стать, говорят, человеком, шагать надо в ногу с веком,

            А мы не хотим шагать, нам хочется гулять!

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Выпускной в 4 классе"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Директор риск-менеджмента

Получите профессию

Секретарь-администратор

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ

Цель: презентация интеллектуальных, творческих и коммуникативных достижений выпускников первой ступени.

Оборудование: воздушные шары, бумага, ножницы, клей, лепесточки из цветной бумаги с пожеланиями для выпускников, карточки с изображением колокольчика, клинового листика и звездочки; открытки для родителей, альбомы и дипломы об окончании начальной школы.

Подготовительные мероприятия

Класс разбит на группы (дети и родители):

·        Оформители (оформление для зала, стенгазеты, открытки для родителей);

·        Актеры (сценки, стихи, песни);

·        Фото-видео монтаж, создание электронной презентации;

·        Музыкальное оформление.

 

***

Ход мероприятия

 

Дети под музыку (полонез Агинского) входят в зал, становятся полукругом

 

1уч. Висит объявление, чёрным по белому,

           Мимо него не пройти.

           Школа чудесная, школа начальная

           Вас приглашает прийти.

           Дальше слова там без всякой премудрости,

           Вы их прочтите скорей:

           «Вас приглашают на праздник прощания

             4–е классы в гости к себе»

2уч. – Да, друзья, четыре года

           Незаметно пронеслись:

           Были мы лишь первоклашки,

           А теперь вот подросли,

           Повзрослели, поумнели,

          Словно розы, расцвели,

          Знаний, навыков, умений,

          Много мы приобрели.

 

Дети исполняют песню «Маленькая страна»

(слова переделаны про школу)

 

Все дети по одной строчке:

- наш выпуск – это…

- сборище Николаев и Полин

- любители поговорить с соседями

- возьмёмся за дело – делу не сдобровать

- ссоримся и тут же миримся

- обожаем писать записки на уроках

- гордимся болтливой половиной выпуска, то есть… мальчиками

- самые шумные классы на перемене

- следы на потолке после визга радости

- на уроках шумят, что листья шуршат

- любимый день недели - воскресенье

- любимое время года - лето

- головная боль классных руководителей (Имя Отчество).

    Учитель – Кажется, совсем недавно вы пришли в 1 класс – маленькими, робкими, неумелыми. И вот незаметно пролетели 4 года. За это время вы многому научились. А теперь давайте представим кем вы станете в будущем.

 

А у нас растут года буде 18.

     Где работать нам тогда,

     Чем заниматься?

 

    Я хотел бы быть врачом,

    Пусть меня научат:

    Все болезни нипочём-

    Быть здоровым лучше.

 

Сценка под музыку «Из чего же сделаны наши мальчишки…»

(ребёнок в костюме врача обследует «пациента», вынимая из разных карманов одежды вещи, перечисленные в песне)

 

Вручение грамот

 

Врачом хорошо,

А учителем лучше-

Я б в учители пошла,

Пусть меня научат:

Вставай! Иди! Звонок зовёт!

И мы приходим в школу.

И начинается урок-

Любых наук основа.

 

Сценка «На уроке»

Дети сидят за партами. Ученик в роли учителя:

Уч-ль: Найдите в слове «Паровоз» корень.

Уч-к: В нём нет корней, зато много колёс. И есть ещё 2 сменных машиниста.

Уч-ль: Кирилл, ты подсказываешь Кате. За подсказку ставлю два.

Уч-к: Два? Но я подсказывал ещё и Насте! Может быть поставите четыре?

Уч-ль: Наташа, твоё сочинение о собаке слово в слово похоже на сочинение твоей сестры.

Уч-к: Так ведь у нас одна собака на двоих.

1 уч-к: вы слыхали? Учитель поставила кляксу в журнал на самую главную страницу.

2 уч-к: Вот бы на мою единице!

3 уч-к: Вот бы на мою двойку!

4 уч-к: Ой! Только бы не на мою троечку!

 

Песня «Мы – маленькие дети»

 

Вручение грамот

 

Учителю хорошо,

А шофёру лучше.

Я б в шофёры пошёл-

Пусть меня научат:

Фырчит машина скорая,

Летит скользя.

Хороший шофёр я сдержать нельзя.

 

Инсценировка песни «Крепче за баранку держись, шофёр».

 

Вручение грамот

 

Шофёром хорошо,

А матросу лучше.

Я б в матросы пошёл-

Пусть меня научат.

У меня на шапке лента,

На матроске якоря.

Я проплавал это лето,

Океаны покоря.

 

Песня «Тихий океан»

 

Вручение грамот

 

Матросом хорошо,

А моделью лучше.

Я б в модели пошла-

Пусть меня научат:

Надену платье новое,

Причёска обалденная.

Пройду по сцене гордая,

Красивая и смелая.

 

Девочки демонстрируют свои наряды под песню «Девушки из высшего общества…».

Вручение грамот

Моделью хорошо,

А артистом лучше,

 Я б в аритсты пошла-

Пусть меня научат:

По нотам я сыграю вам

И пьесу и симфонию.

Пускай звучит и тут и там

Прекрасная мелодия.

 

Выступления детей с музыкальными инструментами.

 

Вручение грамот

Профессии переворошив,

Намотали мы на ус-

Все работы хороши,

Выбирай на вкус!

 

Песня «Ты - человек»

 

Поздравления учителей.

 

С вами каждое утро

Мы встречаем рассвет.

Вот и кажется, будто

Мы знакомы сто лет.

 

И уже не смогли бы

Жить, как надо, без вас,-

Мы ведь самый любимый,

Самый трудный ваш класс.

 

С вами радость и горе

Делим мы как друзья,

И в любом нашем споре

Вы – наш главный судья.

 

И уже не смогли бы

Жить, как надо, без вас,-

Мы ведь самый любимый,

Самый трудный ваш класс.

 

Будем сами с усами,

Но, как в детстве своем,

Будем мысленно с вами

Говорить обо всём.

 

И уже не смогли бы

Жить, как надо, без вас,-

Мы ведь самый любимый,

Самый трудный ваш класс.

 

И для всех вы самые, самые

Справедливые, мудрые, славные.

И мы в школе второй нашей мамою

Про себя называем мы вас.

 

Вручение подарков учителям.

 

Учитель: Друзья! В нелёгкое время мы живём. Помните, что всегда надо оставаться людьми, что только добро и справедливость помогут вам преодолеть все препятствия. И для вас сейчас открываются ворота в новую жизнь.

 

Песня «Колокола»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение (Тексты песен)

 

Бьют часы на старой башне                       

Бьют часы на старой башне,
Провожая день вчерашний,
И звонят колокола..
Провожая день вчерашний,
Бьют часы на старой башне:
Будет, будет даль светла!

      Бой часов, как ключик золотой,
      Двери утром весело открой!
      Окна утром настежь распахни,
      Сумрак ночи с улиц прогони.

Бьют часы на старой башне,
То, что ночью было страшным,
Светом залито дневным.
То, что ночью было страшным,
Стало теплым и домашним,
Стало милым и смешным.

Бьют часы на старой башне,
В этом мире должен каждый
Не спешить, не отставать.
В этом мире должен каждый
Слушать время и отважно
В ногу с временем шагать!

 

Человек
Куда подует ветер, Туда и облака.
По руслу протекает Послушная река.
      Припев: Но ты, человек, ты ведь сильный и смелый,
      Своими руками судьбу свою делай.
      Иди против ветра, на месте не стой.
      Пойми, не бывает дороги простой.

Где рельсы проложили, Там ходят поезда.
Куда пастух погонит, Туда пойдут стада.
Припев:Теперь не доверяют, Как прежде, чудесам.
На чудо не надейся, Судьбой командуй сам.

      Ведь ты - человек, ты и сильный и смелый.
      Своими руками судьбу свою делай.
      Иди против ветра, на месте не стой.
      Пойми, не бывает дороги простой.

 

Песенка шофёра

Ветер за кабиною носится с пылью.
Слева поворот - осторожней шофер!
Намотает быстро дорожные  мили
Твой надежный друг и товарищ мотор.

Не страшны тебе ни зной ни слякоть,
Резкий поворот и косогор,
Чтобы не пришлось платить нам штрафы,
Крепче за баранку держись шофер.

А дорога серою лентою вьется,
Залито дождем смотровое стекло.
Пусть твоя машина сквозь бури пробьется.
Я хочу шофер чтоб тебе повезло!

 Не страшны тебе ни зной ни слякоть,
Резкий поворот и косогор,
Чтобы не пришлось платить нам штрафы,
Крепче за баранку держись шофер.

Ты, да я…

Ты, да я ,да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Хорошо, когда на свете есть друзья.
Если б жили все в одиночку,
То уже давно на кусочки
Развалилась бы наверное Земля.

Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Землю обойдем, махнем на Марс,
Может у оранжевой речки
Там уже грустят человечки,
Потому что слишком долго нету нас.

Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Нас не разлучит ничто и никогда.
Даже если мы расстаемся,
Дружба, все равно остается,
Остается с нами навсегда.

Ты меня не забывай

Ты меня не забывай, даже если будет трудно
Я вернусь весенним утром, ты меня не забывай
Ты меня не забывай, облака в реке уснули
Я вернусь дождем в июле, ты меня не забывай

Припев: Милый друг, не скучай, я вернусь, ты так и знай
Может днем, а может ночью, ты меня не забывай
Милый друг, не скучай, я вернусь, я знаю точно
Может днем, а может ночью, ты меня не забывай

Припев: Ты меня не забывай, не считай часов песочных
Я вернусь осенней ночью, ты меня не забывай
Ты меня не забывай, упадет снежинка с неба
Я вернусь январским снегом, ты меня не забывай
Припев

Мы – маленькие дети…
Над нами солнце светит - не жизнь, а благодать,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять -2 раза
Мы маленькие дети, нам хочется гулять!

А нам говорят, что Афины
Войною пошли на Спарту.
А я говорю - покинуть
Хочу поскорее парту.

Эх, встать бы на рассвете, убрать бы в стол тетрадь,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять -2 раза
Мы маленькие дети, нам хочется гулять!

А нам говорят, что катет
Короче гипотенузы,
А я говорю вам - хватит,
Устал я от этой обузы.

Слова упрямо эти я буду повторять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять – 2 раза
Мы маленькие дети, нам хочется гулять!

А нам говорят, что Волга впадает в Каспийское море,
А я говорю, что долго не выдержу этого горя!
Чтоб стать, говорят, человеком, шагать надо в ногу с веком,

            А мы не хотим шагать, нам хочется гулять!

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 663 617 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 10.01.2015 416
    • DOCX 54.5 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Козорог Любовь Алексеевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Козорог Любовь Алексеевна
    Козорог Любовь Алексеевна
    • На сайте: 8 лет и 9 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 7362
    • Всего материалов: 5

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Бухгалтер

Бухгалтер

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 23 человека из 16 регионов

Курс повышения квалификации

Особенности подготовки к проведению ВПР в рамках мониторинга качества образования обучающихся по учебному предмету «Математика» в условиях реализации ФГОС НОО

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 65 человек из 28 регионов
  • Этот курс уже прошли 299 человек

Курс повышения квалификации

Видеотехнологии и мультипликация в начальной школе

36/72 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 257 человек из 51 региона
  • Этот курс уже прошли 1 263 человека

Курс повышения квалификации

Теория, методика и практика обучения младших школьников основам шахматной игры в условиях реализации ФГОС НОО

36 ч. — 144 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 48 человек из 24 регионов
  • Этот курс уже прошли 188 человек

Мини-курс

Методология физического воспитания

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Проектный подход к рекламе: эффективные стратегии и инструменты

8 ч.

1180 руб. 590 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Стратегии брендинга и лояльности потребителей: изучение современных тенденций и подходов

2 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
Сейчас в эфире

Информационная интоксикация: методы исцеления

Перейти к трансляции