Главная / Иностранные языки / Рождественская пьеса на английском языке

Рождественская пьеса на английском языке

When Christmas comes. Subbotina E.V.






МБОУ Астаховская СОШ







Сценарий пьесы на английском языке



When Christmas comes





подготовила учитель англ. яз. I кв.кат.

Субботина Е.В.





















2014-2015 уч.год.



1 слайдMerryChristmas


2 слайд

Ведущая:

Christmas [´krısməs] Рождество — один из самых главных христианских праздников, установленный в честь рождения Иисуса Христа. Западные христиане празднуют Рождество 25 декабря, а православные — 7 января.


3, 4 слайд

В этот день семьи в Великобритании и Америке обычно украшают дом, собираются вместе на рождественский ужин, дарят друг другу подарки, поют и танцуют.


5слайд

Сцена 1.

Ангел 1:
Наrk! The herald angels sing,
Glory to the newborn king!


Ангел 2:
With angelic host proclaim,
Christ is born in Bethlehem!

Группа детей исполняет Christmas carol “Holy night”.

Silent night,
Holy night,
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.


Silent night,
Holy night,
Shepherds quake

At the sight

Glories stream

From heaven a far

Heavenly hosts

Sing alleluia

Christ the Savior is born.

Christ the Savior is born.


Ангел 1:

Today is Christmas Eve. Look! Everything is rush and hustle! Streets are decorated with lights. In homes there is a great air of expectation. Children are decorating Christmas trees and preparing Christmas socks.


6 слайд

(Рождественский дом)

7 слайд(комната с ёлкой и камином)

Сцена 2. На сцене украшенная елка, камин бутафорский. Вбегают дети.

Jane: Such a beautiful Christmas tree we have!

Nick: Oh, it’s wonderful.

Jane: Look! Christmas star is on the top!


8 слайд (Джейн читает стихотворение)

Twinkle, twinkle little star.

How I wonder what you are!

Up above and so high!

Like a diamond in the sky!


9 слайд

Nick: And there is a lot of nice toys on our Christmas tree.(Входят родители).

Jane: Mummy, Daddy! Today is Christmas Eve. We hope that Santa will come!

10слайд

Mrs. White: Have you prepared your Christmas stockings?

Nick: Oh, sure. We have.Look at our Christmas stockings! (Показывают родителям свои рождественские чулки).

Mrs.White: Oh, they are very nice!

Mr.White: Yes, very nice.

Mrs.White: Oh, children! It’s time to go to bed. Say your prayers.

Mr. White: And don’t forget to hang your Christmas stockings on our fireplace. Father Christmas will put presents into them. (дети вешают чулки на камин)

Jane: Let’s sing!

11 слайд Санта

(Дети и родители исполняют песню Here comes Santa Claus!)


Here comes Santa Claus!

Here comes Santa Claus!
Right down Santa Claus Lane!
Vixen and Blitzen and all his reindeer are
Pulling on the rein,
Bells are ringing, Children are singing,
All is merry and bright
Hang your stockings and say your prayers,
'Cause Santa Claus comes tonight

Here comes Santa Claus!

Here comes Santa Claus!
Right down Santa Claus Lane!
He's got a bag that is filled with toys

For the Boys and girls again

Hear those sleigh bells jingle jangle,
What a beautiful sight
Jump in bed, cover up your head,
'Cause Santa Claus comes tonight!


Bells are ringing, Children are singing,
All is merry and bright
Hang your stockings and say your prayers,
'Cause Santa Claus comes tonight
.

Jane, Nick: Good nightmum and dad!

Mr.andMrs.White: Good night, our dear children! (родители уходят)

Nick: Jane, what is your Christmas wish?

Jane: Iwish I had a very beautiful doll. And what about you?

Nick: I wish I had a small modern car.

Jane: Don’t forget to leave a letter with our wishes to Santa.

Nick: Don’t worry. This is the letter. I put it on the table. By the way, have you prepared some milk and cookies to Santa?

12 слайд (Печенье для Санты)

Jane: Oh, yes I have. I hope Santa will like milk and cookies. Ok, lets go then.

13 слайд Полено

Scene 3 (Заходят родители. Мама в фартуке, а папа с бревном)

Mrs.White: Oh, dear! I must make Christmas pudding, fry turkey and tasty holiday dinner.

Mr.White: And I should put a Yule log at the fireplace, cause according to the tradition it brings us happiness , wealth and luck into our house.

Mrs.White: Ok my dear. Do it and help me with the dinner, please.

Слайд 14(стук в дверь) Колядовщики.

Christmas is coming
The goose is getting fat
Please, to put a penny
In an old man’s hat
Please to put a penny
In an old man’s hat.
If you have no penny
A half-penny can do
If you have no half-penny
Then God bless you.

Mrs.White: Oh, thank you dear children for the good wish. Take sweets and some money, please.

15 слайд (олени и Санта)

Сцена 4 Слышится звук приближающихся колокольчиков.

Ангел 2:Can you hear those bells? That is Santa with his red–nosed reindeer Rudolph coming.

Все поют песню

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!

Звон колокольчиков становится громче, Появляется, пританцовывая, Санта Клаус.

16 слайд Санта

Santa: Ohoho! Those chimneys are so dirty! All are sleeping. Oh, they leave me a letter, milk and cookies! So kind children.

(Читает письмо) Let’s see if the children are good. Oh, yes. They help parents, they are kind to animals and they behave and study well at school. So, get your Christmas gift, my children: a doll for Jane and a car for Nick.


Oh I should go!


Sleep well, little children, pleasant dreams through the night;

Tomorrow is Christmas, all merry and bright.

Soon you’ll hear the bells ring, time for dreams to come true.

As the word wakes to bring merry Christmas to you!

I must hurry to other children. Good bye! Merry Christmas! (Уходит)


17 слайд Санта и олени

Все поют

Jingle Bells”.
Dashing through the snow
On one-horse open sleigh
Cross the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
on a sleighing song tonight!

Chorus:
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh! What fun it is to ride
on a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! What fun it is to ride
on a one-horse open sleigh

Ангел 1: Santa is hurrying to other kids. He will give out his gifts to all good boys and girls, moms and dads, cats and dogs.


18 слайд будильник

Сцена 5.(вбегаютдети)


19 слайд ёлка и подарки

Jane:Nick! LookintoyourChristmasstocking!

Ник обнаруживает в своем “чулке” машину. Дети берут подарки.

Nick: What a wonderful car I have!

Jane: What a nice doll I have. ItsMoxie

(Входят родители)

Слайд (комната и ёлка с подарками под ней)

Jane: Mummy, Daddy! Look at our presents. Father Christmas has brought them.

Mr. White:How nice they are! But what about our presents? (Обращается к жене).

Nick: Daddy! Look at the boxes under the Christmas tree!

Mr.White(достает коробки и читает надписи): Oh, let’ssee! ... Mrs. White (наоднойкоробке)

Mr White (Mr. White– надругойкоробке): Mary, this box is for you. And this one – for me.

Mrs White (открываеткоробку): Oh, wonderful gloves! Thank you my dear! (Примеряет)

Mr White: (достаетизкоробкигалстук): A beautiful tie for me!

Jane: What good presents we have!

20 слайд обед

Слайд (рождественский стол)

Mrs White: It’s time to have our Christmas dinner.

21. Слайд (индейка)

Here is our Christmas turkey.

22. Слайд (пудинг)

This is Christmas pudding.

23. Слайд (печенье)

Here are mince pies.

(Дети хором за ней повторяют названия рождественских блюд).

24 слайд свеча

Слайд (свеча)

Mr White: I’ll light the Christmas candle.

(Зажигает свечу, все пробуют блюда).

25 Слайд. (почтальон и открытка)

Слышится стук в дверь. Входит почтальон).

Слайд(открытка)

Postman: How do you do! Merry Christmas to you! Here is a Christmas card for you. (Вручает открытку с рождественской птицей – малиновкой) – Good bye!

Mr. White: (Читает поздравление).

Christmas is a time for sending
Wishes warm and true...
These wishes are for happiness
At Christmas time for you.

26 слайд

Рождественский хор, звучит песня: We wish you a merry Christmas!

27 слайд

Mrs.White: Listen! Listen to the Carol! (Все поют)

  1. We wish you a Merry Christmas;
    We wish you a Merry Christmas;
    We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.


2. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.


3. Now bring us a figgy pudding;
Now bring us a figgy pudding;
Now bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.


4. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.


5. We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some, so bring some out here


6. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.


7. We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.


8. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

28 слайд

Nick. And now it’s time for Christmas crackers. (Взрывает хлопушку)


29 слайд

Все. We wish you a Merry Christmas.

Рождественская пьеса на английском языке
  • Иностранные языки
Описание:

Данная пьеса позволяет учащимся проследить основные традиции Рождества в стране изучаемого языка.

Материал имеет несложный характер. Всё легко в заучивании наизусть.

Готовиться к пьесе необходимо минимум за месяц, подготовить реквизит, разучить слова песен и слова главных действующих лиц. 

Обязательно пригласите зрителей из числа младших школьников. После пьесы рекомендуется провести беседу на закрепление о традициях, что увидели, для чего были все детали и т.п.

Можно провести и викторину. И обязательно, пойте вместе с детьми и со зрителями разучите самую простую песню в конце.

Автор Субботина Елена Владимировна
Дата добавления 08.01.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел
Просмотров 818
Номер материала 45061
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓