Главная / Иностранные языки / Проект "Рождество во Франции и в России"

Проект "Рождество во Франции и в России"

Название документа Проект Рождество во Франции и в России.doc

Название проекта

Рождество во Франции и в России

Авторы

Мурзина Татьяна Петровна

Цели проекта

Знакомство с особенностями празднования Рождества и рождественскими традициями во Франции и в России.

Короткое описание идеи проекта

Данный проект направлен на повышение интереса учащихся к изучению французского языка, изучение особенностей национальных праздников и культурных традиций двух стран, повышение уровня владения языковым материалом по теме "Noël", развитие творческих способностей детей.

«Союзники»

учащиеся, учителя, родители

Реклама для привлечения союзников

презентация

Предметы (включая класс, тему), знания которых используются (углубляются в ходе проекта)

Французский язык, 7 кл. Unité 4 «Ah, vous dirai-je, maman ?.. » 2 кл. Unité 15 «Noël est là», 3 кл. Unité 5 «Cest bientôt Noël», 4 кл. Unité 4 «Une fête approche», 5 кл. Unité 4 «Faire la fête».

Основополагающие вопросы проекта

Различия между культурами и традициями празднования Рождества во Франции и в России

Проблемные вопросы проекта

  • Когда отмечается Рождество во Франции и в России?

  • Почему праздник отмечается в разное время?

  • Как отмечается праздник во Франции и в России?

Учебные вопросы проекта

Почему существуют различия между культурами и традициями двух стран?

Материалы для привлечения учащихся к проекту

Вложенные файлы

Этапы проекта

Этап

Деятельность учащихся

Деятельность учителя

Подготовка

Определение целей проекта

Помощь в определении целей проекта. Наблюдение за работой учеников. Помощь в организации самостоятельной работы.

Планирование

Формирование задач. Выработка плана действия.

Обсуждение возможных источников информации.

Поиск информации

Выполнение задач проекта.

Руководство деятельностью учащихся.

Продукт

Анализ информации, работа над проектом.

Наблюдение, советы.

Презентация проекта и оценка его результатов

Представление проекта, защита результатов.

Подготовка оборудования. Обсуждение. Оценивание.


Как используется (может использоваться) ИКТ

Создание Power Point презентаций, использование ресурсов Internet, использование при защите проекта мультимедийных средств.

Готовый продукт проекта

Презентация

Критерии оценки проекта (что оценивается и как)

  • Соответствие содержания заданию – 1 балл

  • Наличие концепции – 1 балл

  • Оригинальность выбора фактов – 1-2 балла

  • Обоснование выбора – 1 балл

  • Использование исторического подхода – 1-2 балла

  • Соответствие видеоряда содержанию текста – 1 балл

  • Правильность языкового оформления - 1-2 балла

  • Краткость – 1 балл

  • Использование краеведческого материала – 2 балла

  • Использование мультимедийных спецэффектов – 1 балл

  • Мах. 14 баллов

Дидактические материалы проекта

Открытки, журналы, письма французских школьников, тексты песен, кулинарные рецепты, фото. (пример)

Как будет проходить представление проекта

Компьютерные презентации, театрализованное представление

Какие компетенции формируются и развиваются в ходе проекта

Социокультурная, коммуникативная, учебно-познавательная, лингвострановедческая

Фото реализации проекта (не обязательно)

Если проект реализован, вставьте фото (приветствуется)

Возможные точки роста проекта

Участия в сетевых проектах, конкурсах, научно-практических конференциях.





Название документа Стартовая презентация.ppt

Рождество во Франции и в России
Обычаи, традиции
1 из 2

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Рождество во Франции и в России
Описание слайда:

Рождество во Франции и в России

№ слайда 2 Обычаи, традиции
Описание слайда:

Обычаи, традиции

Название документа рождество.ppt 1.ppt

Noël en France et en Russie Rien n’exprime mieux une culture que les fêtes - ...
De nombreuses fêtes en France et en Russie sont à l’origine des cérémonies de...
Mais pourquoi les Russes fêtent le Noël le 7 janvier? En 1582 le souverain po...
Notre correspondante française raconte: Mélanie Favier: Nous fêtons Noël en f...
Le garçon russe raconte à son tour… Sacha:Le soir du 6 janvier c’est la veill...
Valérie Pétinot: En France, on décore un sapin de Noël avec des boules, des g...
Autrefois en Russie c'était Babushka (grand-mère) qui apportait les cadeaux l...
Chaque année les enfants français, russes ainsi que les enfants de Vorobiovka...
Pendant 15 ans les enfants de Vorobiovka reçoivent les lettres du Père Noël
Vous pourrez aussi écrire vos lettres au Père Noël. Voilà son adresse: Père N...
Les enfants russes écrivent aussi leurs lettres au Père Gel (Ded Moroz). Ils ...
Chaque année nous recevons les lettres à souhaiter de nos amis français
Les élèves de notre école prennent une part active au fêtes de Noël. Ils chan...
En Russie on célèbre le Noël moins solennellement que la fête du Nouvel An. ...
La nuit de Noël, les enfants vont de porte en porte chanter les Koliadkis. Il...
La période de Noël représente tout ce qui est de bon dans les relations entre...
Joyeux Noël! Bonne et heureuse année! Meilleurs vœux!
1 из 18

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Noël en France et en Russie Rien n’exprime mieux une culture que les fêtes - ryt
Описание слайда:

Noël en France et en Russie Rien n’exprime mieux une culture que les fêtes - rythmes qui lui sont propres. Les rythmes de Noël en France et en Russie…Sont-ils pareils ou tout a fait différents? Nos correspondants français veulent nous aider à répondre à cette question

№ слайда 2 De nombreuses fêtes en France et en Russie sont à l’origine des cérémonies de la
Описание слайда:

De nombreuses fêtes en France et en Russie sont à l’origine des cérémonies de la religion, la plus importante étant Noël, célébré en France le 25 décembre. Ce jour-là le Sauveur du monde, Jésus-Christ est né dans une caverne. Beaucoup de Français ont gardé la tradition catholique de la crèche. On peut l’acheter toute faite ou la faire soi-même. On installe la crèche dans l’église et dans la famille. En Russie on la dresse dans l’église.

№ слайда 3 Mais pourquoi les Russes fêtent le Noël le 7 janvier? En 1582 le souverain ponti
Описание слайда:

Mais pourquoi les Russes fêtent le Noël le 7 janvier? En 1582 le souverain pontife Grégoire XIII a produit la réforme du calendrier qu'on a nommé "grégorien". Ce calendrier grégorien a été adopté par les pays catholiques en Europe, quelque temps après par les pays protestants. Mais les orthodoxes ont refusé de l'accepter. Ainsi, en Russie on fête le Noël d'après le vieux calendrier julien, le 7 janvier et non le 25 décembre. C’est une crèche vivante dans laquelle les enfants français tiennent le rôle des personnages de la Nativité.

№ слайда 4 Notre correspondante française raconte: Mélanie Favier: Nous fêtons Noël en fami
Описание слайда:

Notre correspondante française raconte: Mélanie Favier: Nous fêtons Noël en famille. La veille du jour de Noël, le 24 décembre, nous préparons un repas que toute la famille partagera le soir en famille C’est le Réveillon... Dans notre pays , les plats traditionnels sont: la dinde en plat de résistance accompagnée de croquettes de pommes de terre et de légumes comme les haricots verts; foie gras, les bouchées à la reine, les vols-au-vent, les escargots, les coquilles de poisson, le saumon ou encore la quiche lorraine… en entrées; et en dessert la célèbre bûсhe de Noël.

№ слайда 5 Le garçon russe raconte à son tour… Sacha:Le soir du 6 janvier c’est la veille d
Описание слайда:

Le garçon russe raconte à son tour… Sacha:Le soir du 6 janvier c’est la veille de Noël (Sotchelnik). Ce mot tire son origine d’un plat rituel sotchivo, c’est-à-dire le kacha maigre avec du miel, des grains de pavot, des noix. Ce soir-là on ne mange ni viande, ni beurre, ni aucun produit de lait, seulement les légumes, les brioches sucrés. On attend l’apparition de la première étoile dans le ciel. Et puis on peut déguster 12 plats traditionnels: le poisson, le canard rôti, le porc bouilli, le gigot, les crêpes, la kacha, les patés, les pains d’épice, la compote avec des fruits… Bon appétit!

№ слайда 6 Valérie Pétinot: En France, on décore un sapin de Noël avec des boules, des guir
Описание слайда:

Valérie Pétinot: En France, on décore un sapin de Noël avec des boules, des guirlandes… Les fêtes de Noël marque un moment important pour tous dans l’année. Tout le monde attend Noël avec impatience et beaucoup l’attendent pour les cadeaux. Une autre correspondante française raconte:

№ слайда 7 Autrefois en Russie c'était Babushka (grand-mère) qui apportait les cadeaux le 6
Описание слайда:

Autrefois en Russie c'était Babushka (grand-mère) qui apportait les cadeaux le 6 janvier. Et maintenant c'est Ded Moroz (grand père Gel) qui s'est mis à apporter les cadeaux accompagné de Snégourochtka (petite neige) car ce que l'on fête en fin d'année, c'est l'hiver et la neige. Ded Moroz arrive sur le traîneau, tiré par des chevaux. Les sapins ne s'appellent pas sapins de Noël, mais arbre du Nouvel an et Ded Moroz ne passe pas le 24 , mais dans la nuit du 31 au milieu du festival de l'hiver . Dans la nuit du 24 au 25 décembre le Père Noël arrive sur son traîneau tiré par des rennes. Il descend par la cheminée pour apporter les cadeaux au pied de sapin

№ слайда 8 Chaque année les enfants français, russes ainsi que les enfants de Vorobiovka éc
Описание слайда:

Chaque année les enfants français, russes ainsi que les enfants de Vorobiovka écrivent leurs lettres au Père Noël еn France Natacha: Cher Père Noël, Chaque année je regarde avec un grand intérêt le courrier que je reçois de toi. Je suis si émue et heureuse. Mon cœur bat très vite lorsque les fêtes de fin d’année se raprochent. Je les attends avec tant d’impatience. A présent je compte les jours qui nous séparent de la nuit de Noël. Ivan: Cher Père Noël, Nous mettons quelques dessins que nous avons fait pour toi à l’occasion du Noël et de la Nouvelle Année.

№ слайда 9 Pendant 15 ans les enfants de Vorobiovka reçoivent les lettres du Père Noël
Описание слайда:

Pendant 15 ans les enfants de Vorobiovka reçoivent les lettres du Père Noël

№ слайда 10
Описание слайда:

№ слайда 11 Vous pourrez aussi écrire vos lettres au Père Noël. Voilà son adresse: Père Noël
Описание слайда:

Vous pourrez aussi écrire vos lettres au Père Noël. Voilà son adresse: Père Noël, 33504 Libourne, France. Retrouvez le Père Noël et ses amis sur le site du Père Noël: www.laposte.fr/pere-noel Vous pourrez y explorer de nouveaux univers et jouer à des jeux amusants!

№ слайда 12 Les enfants russes écrivent aussi leurs lettres au Père Gel (Ded Moroz). Ils reç
Описание слайда:

Les enfants russes écrivent aussi leurs lettres au Père Gel (Ded Moroz). Ils reçoivent ses lettres et ses cadeaux. Mais notre Ded Moroz les apporte à la veille du Nouvel An dans la nuit du 31 décembre.

№ слайда 13 Chaque année nous recevons les lettres à souhaiter de nos amis français
Описание слайда:

Chaque année nous recevons les lettres à souhaiter de nos amis français

№ слайда 14 Les élèves de notre école prennent une part active au fêtes de Noël. Ils chanten
Описание слайда:

Les élèves de notre école prennent une part active au fêtes de Noël. Ils chantent des chants de Noël, ils racontent comment on fête le Noël en France, en Europe ainsi qu’en Russie. Eléna: En Russie on célèbre la fête de la naissance de Jésus-Christ le 7 janvier. C’est la fête après laquelle nous célébrons pendant 12 jours les fêtes de Noël (sviatki) jusqu’au 19 janvier.

№ слайда 15 En Russie on célèbre le Noël moins solennellement que la fête du Nouvel An. Mai
Описание слайда:

En Russie on célèbre le Noël moins solennellement que la fête du Nouvel An. Mais il faut dire que les coutumes de mettre les masques et les costumes de carnaval reviennent au fur et à mesure, ainsi que la tradition de fréquenter les maisons, chanter des koliadkis - les chansons rituelles railleuses - et demander des cadeaux. A Vorobiovka on a gardé aussi des vieilles coutumes de nos ancêtres de fêter le Noël. M.Coester, le directeur du Centre de langue française, est venu spécialement dans notre village ce jour-là. .

№ слайда 16 La nuit de Noël, les enfants vont de porte en porte chanter les Koliadkis. Il s'
Описание слайда:

La nuit de Noël, les enfants vont de porte en porte chanter les Koliadkis. Il s'agit de Noël que l'on chante sous les fenêtres de tous les habitants. La maîtresse de maison leur distribue des friandise.Nous avons decouvert qu’il existe un même chant de Noël en France et en Russie – « Douce nuit, sainte nuit ». Notre village est situé non loin de l’Ukraine. C’est pourquoi nous chantons assez souvent les chansons en ukrainien. Belle nuit, sainte nuit! Tout s’endort, plut de bruit. Veille seul le couple sacré. Deux enfants aux fins cheveux, Clos tes yeux et repose, Sous ces yeux vigilants. Свята нiч, тиха нiч! Гэй, утри сльози з вiч: Бо Син Божий йдэ до нас /2 fois/ Цiлий свiт любовью спас, Витай нам святэ Дитя!

№ слайда 17 La période de Noël représente tout ce qui est de bon dans les relations entre le
Описание слайда:

La période de Noël représente tout ce qui est de bon dans les relations entre les gens: l’amour, la chaleur du foyer famillial, la charité envers les proches et сeux que l’on ne connaît même pas. Noël nous donne la force de montrer cet amour en étant affectueux à la maison, serviable pour nos amis, respectueux envers les autres. Noël, c’est la paix. Demandons la paix pour chacun de nous, pour chacun de nos familles, pour tous les peuples.

№ слайда 18 Joyeux Noël! Bonne et heureuse année! Meilleurs vœux!
Описание слайда:

Joyeux Noël! Bonne et heureuse année! Meilleurs vœux!

Проект "Рождество во Франции и в России"
  • Иностранные языки
Описание:

   Данный проект направлен на повышение интереса учащихся к изучению французского языка, изучение особенностей национальных праздников и культурных традиций двух стран,  повышение уровня владения языковым материалом  по теме "Noël", развитие творческих способностей детей.Он знакомитобучающихся с особенностями  празднования Рождества и рождественскими традициями во Франции и в России.

 

   Может быть использован по усмотрению учителя французского языка в 7 кл. Unité 4 «Ah, vous dirai-je, maman ?.. », 5 кл. Unité 4 «Faire la fête», 4 кл. Unité 4 «Une fête approche»,3 кл. Unité 5 «C’est bientôt Noël», 2 кл. Unité 15 «Noël est là».

Автор Мурзина Татьяна Петровна
Дата добавления 04.01.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел
Просмотров 523
Номер материала 30949
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓