Главная / Иностранные языки / Презентация по английскому языку на тему "Сравнительный анализ пословиц английского и русского языков"

Презентация по английскому языку на тему "Сравнительный анализ пословиц английского и русского языков"

Исследовательская
Исследовательская
работа 
Тема: «Сравнительный анализ по...
I.Введение
II.Пословицы как жанр устного народного творчества:
1) понятие пос...
Есть ли общие черты в английских и русских пословицах или самобытность культу...
Английские и русские пословицы как интернациональное языковое явление имеют о...
Объект исследования :

 Пословицы  английского и русского языка
Цель :
 изучение пословиц исследуемых языков и выявление на основе этого их о...
Тема исследования актуальна, так как пословицы  используются и всегда будут и...
В ходе исследовательской работы использовались методы: поисковый, сопоставите...
Практическая ценность:
1)работа может быть использована  учителями английског...
II.Пословицы как жанр устного народного творчества
Что такое пословица?
Оксфордский словарь дает следующее определение пословицы...
Пословица – это краткое утверждение, выражающее в сжатой форме накопленный жи...
Суммируя два этих определения,  можно сказать, что пословицы – это краткие, м...
В обоих языках пословицы представляют собой законченное смысловое изречение.
...
Процентное соотношение категории пословиц
Вывод
Английские пословицы делятся на три группы
1.Пословицы полностью совпад...
Литература
1.Буковская М.В.,Вяльцева С.И. Словарь употребительных английских ...
Работу выполнила: ученица СОШ № 5 Каледа Полина
1 из 24

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Исследовательская
Исследовательская
работа 
Тема: «Сравнительный анализ посло
Описание слайда:

Исследовательская Исследовательская работа Тема: «Сравнительный анализ пословиц английского и русского языков» Работу выполнила ученица 8 класса Каледа Полина Руководитель: учитель английского языка Ляхова О.Я.

№ слайда 2 I.Введение
II.Пословицы как жанр устного народного творчества:
1) понятие послов
Описание слайда:

I.Введение II.Пословицы как жанр устного народного творчества: 1) понятие пословицы 2)общие черты английских и русских пословиц 3) различия между русскими и английскими пословицами III.Заключение

№ слайда 3 Есть ли общие черты в английских и русских пословицах или самобытность культур и
Описание слайда:

Есть ли общие черты в английских и русских пословицах или самобытность культур исключают такую возможность

№ слайда 4 Английские и русские пословицы как интернациональное языковое явление имеют общи
Описание слайда:

Английские и русские пословицы как интернациональное языковое явление имеют общие черты, но самобытность каждого языка предполагает их различия и особенности

№ слайда 5 Объект исследования :

 Пословицы  английского и русского языка
Описание слайда:

Объект исследования : Пословицы английского и русского языка

№ слайда 6 Цель :
 изучение пословиц исследуемых языков и выявление на основе этого их общи
Описание слайда:

Цель : изучение пословиц исследуемых языков и выявление на основе этого их общих и национально-специфических особенностей

№ слайда 7 Тема исследования актуальна, так как пословицы  используются и всегда будут испо
Описание слайда:

Тема исследования актуальна, так как пословицы используются и всегда будут использоваться в повседневной жизни, чтобы высмеивать социальные беды, осуждать лень, нерадивость, хвастовство и т.д., восхвалять ум, правдивость, скромность и другие качества, необходимые для счастливой жизни. Кроме того, современный человек должен знать иностранные языки, изучая не только грамматику, но и обогащать словарный запас мудрыми изречениями – пословицами.

№ слайда 8 В ходе исследовательской работы использовались методы: поисковый, сопоставительн
Описание слайда:

В ходе исследовательской работы использовались методы: поисковый, сопоставительный, метод выборки и классификации.

№ слайда 9 Практическая ценность:
1)работа может быть использована  учителями английского я
Описание слайда:

Практическая ценность: 1)работа может быть использована учителями английского языка на соответствующих уроках. 2)Сравнивая языковые приемы, при помощи которых английский и русский язык выражают народную мудрость, изучая и сопоставляя пословицы, накопленные веками, учащиеся могут пополнить свой словарный запас. 3)На основе пословиц при наличии словаря и огромного стремления к знаниям можно с их помощью изучать английский язык.

№ слайда 10
Описание слайда:

№ слайда 11 II.Пословицы как жанр устного народного творчества
Описание слайда:

II.Пословицы как жанр устного народного творчества

№ слайда 12 Что такое пословица?
Оксфордский словарь дает следующее определение пословицы. П
Описание слайда:

Что такое пословица? Оксфордский словарь дает следующее определение пословицы. Пословицы – это предложения, суждения, утверждения, передающееся из поколения в поколение, используемые людьми в определенных ситуациях. Пословицы имеют поучающую функцию, учит жить «на ошибках».

№ слайда 13 Пословица – это краткое утверждение, выражающее в сжатой форме накопленный жизне
Описание слайда:

Пословица – это краткое утверждение, выражающее в сжатой форме накопленный жизненный опыт народа и используемый в речи по случаю в качестве обобщения ситуации. Пословицы дидактичны и имеют скрытый смысл. П.Я. Гальперин

№ слайда 14 Суммируя два этих определения,  можно сказать, что пословицы – это краткие, метк
Описание слайда:

Суммируя два этих определения, можно сказать, что пословицы – это краткие, меткие по силе мысли народные изречения, устойчивые в речевом обиходе образные изречения, ритмически организованные, выраженные в художественной форме.

№ слайда 15
Описание слайда:

№ слайда 16 В обоих языках пословицы представляют собой законченное смысловое изречение.
&nb
Описание слайда:

В обоих языках пословицы представляют собой законченное смысловое изречение.  

№ слайда 17
Описание слайда:

№ слайда 18
Описание слайда:

№ слайда 19
Описание слайда:

№ слайда 20 Процентное соотношение категории пословиц
Описание слайда:

Процентное соотношение категории пословиц

№ слайда 21 Вывод
Английские пословицы делятся на три группы
1.Пословицы полностью совпадающ
Описание слайда:

Вывод Английские пословицы делятся на три группы 1.Пословицы полностью совпадающие с русскими пословицами по форме и содержанию; 2.Пословица, не совпадающие с русскими по форме, но совпадающие по содержанию 3.Пословицы, не имеющие эквивалента в русском языке

№ слайда 22 Литература
1.Буковская М.В.,Вяльцева С.И. Словарь употребительных английских пос
Описание слайда:

Литература 1.Буковская М.В.,Вяльцева С.И. Словарь употребительных английских пословиц 2.Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки. М.Просвещение 1998г 3.Кузьмин С.С. Шадрин Н.Л. Русско-английский словарь пословиц и поговорок. М.Русский язык 1989 г 4.Кудрин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. Москва. Просвещение.1997г

№ слайда 23 Работу выполнила: ученица СОШ № 5 Каледа Полина
Описание слайда:

Работу выполнила: ученица СОШ № 5 Каледа Полина

№ слайда 24
Описание слайда:

Презентация по английскому языку на тему "Сравнительный анализ пословиц английского и русского языков"
  • Иностранные языки
Описание:

данная презентация является дополнением к исследовательской работе по английскому языку на тему "пословиСравнительный анализ пословиц английского и русского языков" проведенной ученицей 8 класса Каледа Полиной под руководством учителя английского языка Ляховой Ольги Яковлевны.

Во главу нашего исследования мы поставили вопрос:иск"Есть ли общие черты в английских и русских пословицах или самобытность культур исключает такую возможность?"

Изучение пословиц исследуемых языков позволило выявить их общие и национально- специфические особенности и систематизировать их по трем категориям.

Автор ляхова ольга яковлевна
Дата добавления 07.01.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел
Просмотров 732
Номер материала 40691
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓