Главная / Иностранные языки / Пьеса на английском языке "Волк и семеро козлят" (2 класс)

Пьеса на английском языке "Волк и семеро козлят" (2 класс)

Пьеса на английском языке (2 класс)

hello_html_m5e4cf9f6.jpg

The Wolf and Seven Little Kids

Characters:

THE STORYTELLER

MOTHER GOAT

SEVEN LITTLE KIDS

THE WOLF

STORYTELLER: You know an old story about a wolf and seven little kids. Now the play begins!

Mother Goat has a jug or a milk can in her hand. She wants to go to the market. All her kids are around her.

MOTHER GOAT: Now, my dear children, I must go to the market and get some milk for you. You must sit still. You must not let anybody in. Lock the door and – good-bye! (Kisses them and goes away).

SEVEN KIDS: Good-bye, good-bye! Come back soon!

STORRYTELLER: Look! There is the big bad Wolf! (The Wolf comes up to the Goat’s house.) He is at the door! He wants to eat up the kids!

WOLF: (in a loud, rough voice): Open the door! It’s me, your mother! I have some milk for you!

SEVEN KIDS: No, no, you are not our mother!

1st KIDS: Our mother’s voice is soft!

2st KIDS : Our mother’s voice is sweet!

3st KIDS: We must not open the door to anybody!

WOLF: You silly kids! (Goes away)

STORRYTELLER: And the Wolf goes and drinks some hot milk with a lot of butter in it. (The Wolf is in the background with a jug of milk in his hand)

Now his voice is soft, and he will go up to the Goat’s house again.

WOLF (in a soft voice): Open the door, my dear children! It’s me, your mother! I have some sweets for you!

SEVEN KIDS: No, no, you are not our mother!

5th KID: Your voice is soft, but it is not Mother’s!

WOLF: But don’t you want these nice sweets?

STOTYTELLER: The Wolf isn’t here now. He wants to fine a very big stick. He wants to break the door.

1st KID: We are not afraid of the big dab Wolf! But we must fight him, if he comes back. (To the 2nd, 3rd, 4th and 5th Kids). You, and you, and you two go and get big sticks. (To the 6th and 7th Kids.) And you two? Take the pan and big spoons and….(Whispers something to them. They nod.) ……and stand behind the armchair.

They go to the armchair in the background.

STORY TELLER: Do you hear? That is the Wolf again!

The Wolf comes up to the door.

WOLF: Do you give up?

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Then I will break the door!

SEVEN KIDS: We are not afraid of you, big bad Wolf !

WOLF: Do you give up? One!

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Do you give up? Two!

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Do you give up? Three!

SEVEN KIDS: No, no!

STORYTELLERS: Bang! The Wolf breaks the door!

The Wolf rushes into room. The fight begins. The 4th and the 5th Kids fall down. The 1st Kid takes a trumpet and blows it. The 6th and the 7th Kids jump up from behind the armchair and make an awful noise with their pans and spoons. The Wolf is frightened.

WOLF: Oh, what is that? What is that? I must run, I must run, quick!

He runs away. The Kids run up to the 4th and 5th Kids, lift them up and bandage them. Mother Goat comes in.

MOTHER GOAT: Oh? What’s matter? What does all this mean?

1st KID : Everything’s all right, mother.

2th KID: The Wolf wanted to the eat us up!

3th KID: But it is not so easy to eat us up!

4th KID: Mother, I am hurt!

5th KID: And so am I!

They all come closer to the mother, she kisses them.

MOTHER GOAT: Oh, my dear brave children! It’s very good that you are not afraid of the Wolf. There are many wolves in the world, but if we fight all together, we shall win!



Волк и семеро козлят.

Жила-была коза с козлятами. Уходила коза в лес есть траву шелковую, пить воду студеную. Как только уйдет - козлятки запрут избушку и сами никуда не выходят. Воротится коза, постучится в дверь и запоет:



- Козлятушки, ребятушки!

Отопритеся, отворитеся!

Ваша мать пришла - молока принесла;

Бежит молоко по вымечку,

Из вымечка по копытечку,

Из копытечка во сыру землю!



Козлятки отопрут дверь и впустят мать. Она их покормит, напоит и опять уйдет в лес, а козлята запрутся крепко-накрепко.



Однажды волк подслушал, как поет коза. Вот раз коза ушла, волк побежал к избушке и закричал толстым голосом:



- Вы, детушки!

Вы, козлятушки!

Отопритеся,

Отворитеся,

Ваша мать пришла,

Молока принесла.

Полны копытцы водицы!



Козлята ему отвечают:

- Слышим, слышим - да не матушкин это голосок! Наша матушка поет тоненьким голосом и не так причитает.



Волку делать нечего. Пошел он в кузницу и велел себе горло перековать, чтоб петь тоненьким голосом. Кузнец ему горло перековал. Волк опять побежал к избушке и спрятался за куст.



Вот приходит коза и стучится:



- Козлятушки, ребятушки!

Отопритеся, отворитеся!

Ваша мать пришла - молока принесла;

Бежит молоко по вымечку,

Из вымечка по копытечку,

Из копытечка во сыру землю!



Козлята впустили мать и давай рассказывать, как приходил волк, хотел их съесть.



Коза накормила, напоила козлят и строго-настрого наказала:



- Кто придет к избушечке, станет проситься толстым голосом да не переберет всего, что я вам причитываю, - дверь не отворяйте, никого не впускайте.



Только ушла коза, волк опять шасть к избушке, постучался и начал причитывать тонюсеньким голосом:



- Козлятушки, ребятушки!

Отопритеся, отворитеся!

Ваша мать пришла - молока принесла;

Бежит молоко по вымечку,

Из вымечка по копытечку,

Из копытечка во сыру землю!



Козлята отворили дверь, волк кинулся в избу и всех козлят съел. Только один козленочек схоронился в печке.



Приходит коза, сколько ни звала, ни причитывала - никто ей не отвечает. Видит - дверь отворена, вбежала в избушку - там нет никого. Заглянула в печь и нашла одного козленочка.



Как узнала коза о своей беде, как села она на лавку - начала горевать, горько плакать:



- Ох вы, детушки мои, козлятушки!

На что отпиралися-отворялися,

Злому волку доставалися?



Услыхал это волк, входит в избушку и говорит козе:



- Что ты на меня грешишь, кума? Не я твоих козлят съел. Полно горевать, пойдем лучше в лес, погуляем.



Пошли они в лес, а в лесу была яма, а в яме костер горел. Коза и говорит волку:

- Давай, волк, попробуем, кто перепрыгнет через яму?

Стали они прыгать. Коза перепрыгнула, а волк прыгнул, да и ввалился в горячую яму.



Брюхо у него от огня лопнуло, козлята оттуда выскочили, все живые, да - прыг к матери! И стали они жить-поживать по-прежнему.

















Пьеса на английском языке "Волк и семеро козлят" (2 класс)
  • Иностранные языки
Описание:

The Wolf and Seven Little Kids

Characters:

THE STORYTELLER

MOTHER GOAT

SEVEN LITTLE KIDS

THE WOLF

STORYTELLER: You know an old story about a wolf and seven little kids. Now the play begins!

Mother Goat has a jug or a milk can in her hand. She wants to go to the market. All her kids are around her.

MOTHER GOAT: Now, my dear children, I must go to the market and get some milk for you. You must sit still. You must not let anybody in. Lock the door and – good-bye! (Kisses them and goes away).

SEVEN KIDS: Good-bye, good-bye! Come back soon!

STORRYTELLER: Look! There is the big bad Wolf! (The Wolf comes up to the Goat’s house.) He is at the door! He wants to eat up the kids!

WOLF: (in a loud, rough voice): Open the door! It’s me, your mother! I have some milk for you!

SEVEN KIDS: No, no, you are not our mother!

1st KIDS: Our mother’s voice is soft!

2st KIDS : Our mother’s voice is sweet!

3st KIDS: We must not open the door to anybody!

WOLF: You silly kids! (Goes away)

STORRYTELLER: And the Wolf goes and drinks some hot milk with a lot of butter in it. (The Wolf is in the background with a jug of milk in his hand)

Now his voice is soft, and he will go up to the Goat’s house again.

WOLF (in a soft voice): Open the door, my dear children! It’s me, your mother! I have some sweets for you!

SEVEN KIDS: No, no, you are not our mother!

5th KID: Your voice is soft, but it is not Mother’s!

WOLF: But don’t you want these nice sweets?

STOTYTELLER: The Wolf isn’t here now. He wants to fine a very big stick. He wants to break the door.

1st KID: We are not afraid of the big dab Wolf! But we must fight him, if he comes back. (To the 2nd, 3rd, 4th and 5th Kids). You, and you, and you two go and get big sticks. (To the 6th and 7th Kids.) And you two? Take the pan and big spoons and….(Whispers something to them. They nod.) ……and stand behind the armchair.

They go to the armchair in the background.

STORY TELLER: Do you hear? That is the Wolf again!

The Wolf comes up to the door.

WOLF: Do you give up?

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Then I will break the door!

SEVEN KIDS: We are not afraid of you, big bad Wolf !

WOLF: Do you give up? One!

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Do you give up? Two!

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Do you give up? Three!

SEVEN KIDS: No, no!

STORYTELLERS: Bang! The Wolf breaks the door!

The Wolf rushes into room. The fight begins. The 4th and the 5th Kids fall down. The 1st Kid takes a trumpet and blows it. The 6th and the 7th Kids jump up from behind the armchair and make an awful noise with their pans and spoons. The Wolf is frightened.

WOLF: Oh, what is that? What is that? I must run, I must run, quick!

He runs away. The Kids run up to the 4th and 5th Kids, lift them up and bandage them. Mother Goat comes in.

MOTHER GOAT: Oh? What’s matter? What does all this mean?

1st KID : Everything’s all right, mother.

2th KID: The Wolf wanted to the eat us up!

3th KID: But it is not so easy to eat us up!

4th KID: Mother, I am hurt!

5th KID: And so am I!

They all come closer to the mother, she kisses them.

MOTHER GOAT: Oh, my dear brave children! It’s very good that you are not afraid of the Wolf. There are many wolves in the world, but if we fight all together, we shall win!

Автор Смирнова Ольга Николаевна
Дата добавления 03.04.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другое
Просмотров 301
Номер материала MA-066127
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓