Главная / Иностранные языки / Научный проект Англо-казахско-русский словарь биологических терминов за 6 класс

Научный проект Англо-казахско-русский словарь биологических терминов за 6 класс

Министерство образования и науки РК


Акмолинская область


г. Кокшетау СШ №2








Каир А. А.

Класс 8 «Б»





Англо-казахско-русский словарь

биологических терминов за 6 класс

Секция: Языкознание



Руководитель:

Сейтказиева Баян Шамилевна

Научный руководитель:

Ахметова Бахыт Анасовна





Кокшетау, 2014





Оглавление

  1. Абстракт 3

2. Введение 3

3. Исследовательская часть 4

4. Заключение 5

5. Список использованной литературы 15

6. Отзыв руководителя 16

7. Аннотация на английском языке 17

8. Рецензия 18









































Абстракт


Цель исследования заключается в систематизировании лексического материала естественных наук 5-6 классов. В качестве гипотезы выступает предположение о том, что если создать этот словарь, то удастся обеспечить школьников 6 классов необходимым лексическим материалом для углубленного изучения биологии и географии на английском и казахском языках.

Задачи исследования состояли из следующих этапов: 1)обеспечение школьников лексическим материалом по биологии за 6 класс и т.д.. В качестве метода исследования применялась классификация слов по определенным областям естественных наук.

Новизна исследования заключается в том, что нами был составлен лексический минимум биологических терминов для учащихся 6 классов на трех языках.

На основании полученных результатов мы пришли к следующему заключению: представленный проект научной работы может быть внесен в школьную программу углубленного изучения биологии в 6 классах на английском и казахском языках.


Актуальность

Актуальность темы обусловлена современными требованиями к учащимся, которые должны владеть наряду с государственным русским и английским языками. Знание биологических терминов на английском языке позволит ученику познавательные возможности в изучении биологии, будет вызывать интерес к дальнейшему изучению предмета.

Введение

Данный словарь рассчитан на учащихся 5-6 классов, обладающих начальным уровнем знаний английского языка. На данном уровне возникает необходимость вооружить учащихся биологическими и географическими терминами и выражениями на английском языке. Словарь имеет цель помочь школьникам при переводе на русский и казахские языки английских слов специального научного характера. Особое внимание при составлении словаря уделялось правильному переводу на русский и казахский языки английских слов и выражений. Знание биологических терминов на английском и казахском языках позволит ученику расширить познавательные возможности.



Цель исследования:

1) Составление лексического словаря

2) Помочь учащимся подготовиться к сдаче международного экзамена по английскому языку IELTS на уровне В1-В2 общеевропейской системы оценки владения иностранным языком.

Задачи

- Систематизировать лексический материал по биологии для учащихся 6 классов.

- сформировать определенные навыки и умения, необходимые для успешного выполнения экзаменационных заданий.

- формировать и развивать коммуникативные компетенции на основе лингвистики естественных наук.

- обучить технике работы со справочной литературой и словарями.

- дальнейшее развитие коммуникативной компетенции (речевой, языковой ).

- развивать профильно-ориентированные умения перевода текстов , связанные с тематикой профиля.

Гипотеза

Если создать англо-казахско-русский словарь, то удастся обеспечить школьников 6 классов необходимым лексическим материалом для изучения естественных наук на английском и казахском языках.



Метод

Классификация слов по определенным областям естественных наук.

Предмет исследования

Лексический материал естественных наук.



Новизна исследования

Новизна исследования заключается в том, что нами был составлен лексический минимум биологических терминов для учащихся 6 классов на трех языках.

Заключение

Результат словаря может быть внесен в школьную программу углубленного изучения естественных наук в 6 классах на английском и казахском языках.













Английский Казахский Русский

Ameoba Амеба Амеба

Amphibia Қосмекенділер Земноводные

Anaerobes Анаэробтер Анаэробы

Animals Жануарлар Животные

Animal migration Жануарлардың көшіп – қонуы Миграция животных

Animal world Жануарлар әлемі Животный мир

Annual Жылдық Годичный

Ant Құмырсқа Муравей

Aorta Қолқа Аорта

Area Ареал Ареал

Area of species Түр ареалы Ареал вида

Artery Сала тамыр Артерии

Artificial selection Іріктеу Селекция

Asexual Жыныссыз Бесполые

Ass Есек Осел

Asia Азия Азия

Autonomic Вегетотивтық Вегетативные

Autotroph Автотроф Автотроф

Avifauna Авифауна Авифауна

Axon Аксон Аксон

















































Bacillus

Bacterium

Bag

Bast

Beak

Bear

Beast of prey

Bee

Benthos

Biennial

Biogeocenose

Biogeography

Biology

Biorhythm

Biome

Biomass

Biosphere

Бацилла

Бактерия Метаморфоза

Тін

Тұмсық

Аю

Жыртқыш аң

Ара

Бентос

Екі жылдық

Биогеоценоз

Биогеография Биология

Биоритм

Биош

Биожиынтық Биосфера

Бацилла

Бактерия

Метаморфоза

Луб

Клюв

Медведь

Хищник

Пчела

Бентос

Двулетние

Биогеоценоз

Биогеография

Биология

Биоритм

Биош

Биомасса


Биосфера



Biosynthesis

Biotope

Bird

Birds of passage

Bivalve

Bladder

Blood

Blood circulation

Blood circulation circle

Bog

Bone

Botany

Brain

Bract

Bronchi

Brood

Butterfly





Биосинтез

Биотоп

Құстар

Жыл құсы

Жырмалы

Қуық

Қан

Қан айналым

Қан айналу шеңбері

Батпақ

Сүйек

Ботаника

Бас миы

Гүл жапырақ

Бронх

Саны

Көбелек





Биосинтез

Биотоп

Птица

Перелетные птицы

Двустворчатые

Мочевой пузырь

Кровь

Кровообращение

Кругкровообращения

Болото

Кость

Ботаника

Головной мозг

Прицветник

Бронх

Помет

Бабочка



























































Camel

Cambium

Canada

Capillaries

Cancer

Carbnydrates

Cavity

Cat

Cattle

Cell

Cell center

Cell membrane

Celled

Cellulose

Center of origin





























Түйе

Камбий

Канада

Капиляры

Буздер

Көмірсулар

Қуыс

Мысық

Ірі қара сиыр

Жасуша

Жапырақ орталығы

Жасуша қабықшасы

Бір клеткалы

Целлюлоза

Пайда болуы орталығы



























Верблюд

Камбий

Канада

Капиляры

Железы

Углеводы

Полость

Кошка

Крупно-рогатый скот

Клетка

Клеточный центр

Клеточная оболочка

Одноклеточные

Целлюлоза

Центр происхождения





























Chickweed

China

Chitin

Chloroplast

Chlorophyll

Chromoplast

Chrysalis.pupa

Cilia

Claw

Cloaca

Cluster of birds

Cockroach

Cold-blooded

Colony

Colouring

Communicative

Connective

























Құмтышқан

Қытай

Хитин

Хлоропласт

Хлорофилл

Хромопласт

Қуыршақ

Кірпікшелер

Тырнақ

Клоака

¥я салатын құстар

Таракан

Салқын қандылар

Отар

Түсі

ІІІығарып салушы

Дәнекер

























Песчанка

Китай

Хитин

Хлоропласт

Хролофилл

Хромопласт

Куколка

Реснички

Коготь

Клоака

Гнездовье птиц

Таракан

Холоднокровные

Колония

Окраска

Проводящий

Соединительный

























Contingent

Cove

Cow

Crocodile

Cub

Cyst

Cytoplasm













































Шартты

Өзек

Сиыр

Қолтырауын

Күшік

Циста

Цитоплазма













































Условный

Сердцевиа

Корова

Крокодил

Щенок

Циста

Цитоплазма















































Deep-sea animals



Dendrite

Desert

Desert animals



Development

Digestive

Digestive juice

Diphoi

Disputes

Division

Dog

Dolphin

Domestic animals

Domestication

Dorsal

Double

Dragon-fly

Duck



















Cy түбіндегі хайуанаттар

Дендрит

Шөл дала

Шөл жануарлары

Даму

Асқорытқыш

Асқазан сөлі

Қос тыныстылар

Спорлар

Бөліну

Ит

Дельфин

Үй жануарлары

Үй жануарына айналдыру

Арқа жағына орналасқан

Қос

Инелік

Үйрек

















Глубоководные животные

Дендрит

Пустыня

Пустынные животные

Развитие

Пищеварительный

Желудочный сок

Двоякодышащие

Споры

Деление

Собака

Дельфин

Домашние животные



Одомашнивание

Дорсальный

Двойное

Стрекоза

Утка



















Eagle

Ears

Ecological factor

Ecological system

Ecology

Egg

Egg cell

Egg-laying

Elephant

Embryo

Endocrine gland

Enviromental pollution

Epithelial tissue Erne

Erythrocyte

Escape

Ethology



























Қыран

Құлақтар

Орта факторы

Эко жүйе

Экология

Жумыртқа

Жұмыртқа жасуша

Жұмыртқа салу

Піл

Эмбрион

Эндокрендік без

Ортаның ластануы

Эпителий Бүркіт

Эритроцит

Өркен

Этология



























Орел

Уши

Фактор среды Экосистема

Экология

Яйцо

Яйцеклетка

Яйцекладка

Слон

Эмбрион

Эндокринные железы

Загрязнение среды

Эпителий

Беркут

Эритроцит

Побег

Этология



























Europe

Evergreen

Evolution

Excretion

Extinction

Eyes

Envertebrate













































Eypona

Мәңгі жасыл

Эволюция

Бөліну

Жойылу

Көз

Омыртқасыздар













































Европа

Вечнозеленые

Эволюция

Выделение

Вымирание

Глаза

Безпозвоночные



Научный проект Англо-казахско-русский словарь биологических терминов за 6 класс
  • Иностранные языки
Описание:

Рецензия

на исследовательский проект ученицы 8 класса

СШ № 2 г.Кокшетау

Каир А. А.

Работа Каир А. А. «Англо-казахский - русский словарь биологических терминов для 6 класса» посвящена анализу лексического материала, содержащего в учебниках естественно - научного направления.

Актуальность данной темы не вызывает сомнения. Необходимость создания словаря диктуется задачами современного Казахстане ко го образования. Принцип полиязычия заложенный в словаре сегодня очень важен, поэтому работы такого плана требуют всесторонней поддержки.

Словарь содержит основные биологические понятия, с которыми знакомятся учащиеся в процессе изучения дисциплин естественно - научного направления. При отборе слов учебного словаря автором применялся также принцип учебно-методической целесообразности.

Рецензируемый проект представляет собой серьезную и интересную работу. Проект представляет интерес и в плане профориентации, так как знакомство с лексическим материалом на трех языках, безусловно, может способствовать увлечению и самой биологией как самостоятельной научной отраслью.

Считаю, что исследовательский проект Каир А. А. может быть представлен на конкурсе школьных проектов и заслуживает высокой оценки.

Старший преподаватель кафедры социальной педагогики

и методики обучения, ак. доцент КГУ им. Ш. Уалиханова

Ахметова Б.А.

Автор Сейтказиева Баян Шамилевна
Дата добавления 04.02.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другое
Просмотров 771
Номер материала MA-064493
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓




Похожие материалы