Главная / Иностранные языки / Михаил Лермонтов и Английская культура

Михаил Лермонтов и Английская культура

Михаил Лермонтов и английская культура...
Что их связывает?

Как часто бывает в жизни трудные вызовы порождают оптимальные решения, выстраивают цепь событий, из небытия возникает целый ряд имен. В результате поисков и исследований родился загадочный логический ряд: шотландский бард и пророк Томас Лермонт — замок Дарси — солдат удачи Джорж Лермонт — Россия 17-го века — замок Балькоми — Маргарет Лермонт — Джордж Байрон — Михаил Юрьевич Лермонтов.

Познать свою культуру можно только через сравнение с другой культурой. Надеемся, что наш мастеркласс «М.Ю.Лермонтов, шотландские струны, байроновская жажда свободы и русская мятежная душа» позволил

  • приобщить наших учеников и всех гостей встречи к литературному наследию родной страны и страны изучаемого языка;

  • обогатить словарный запас;

  • повысить интерес к предметам «английский язык» и «русская литература».

Тема встречи предполагала формат: информативный блок и интерактивный блок. И если интересные факты о легендарных истоках рода Лермонтовых и их шотландских корнях, сенсационный факт родства Лермонтова с Джорджем Байроном «раскопали» учителя английского, то настоящими литературно-лингвистическими исследователями и выразительными чтецами поэзии Лермонтова и Байрона стали сами ребята. Две команды Лермонтов и Байрон увлеченно разбирались в переводах Михаила Лермонтова стихотворений Джорджа Байрона, искали общие поэтические образы: образы свободы, одиночества, страданий роковых. Итогом совместных исканий стали креативные постеры, и, конечно же, целая «сумка» новых английских слов! Давно замечено, что в современном мире английский язык не является иностранным, он стал абсолютно необходимым. Мы верим, что шаг за шагом, совместными усилиями опытных учителей английского языка нашей школы и наших целеустремленных учеников, английский язык, культура России и культуры англоязычного мира станут естественной частью жизни наших будущих политиков, бизнесменов, поэтов, художников, врачей, хорошо образованных и неравнодушных.

А наш мастеркласс будет не раз востребован на уроках в разных классах.

Авдеева И.Н., Ершова С.Г.

Отзыв участника:

Алина Майорова, 9 класс.

Мастеркласс учителей английского языка понравился мне, пожалуй, больше всего. Благодаря этой встрече мы узнали много неизвестных исторических фактов о поэтах, знакомых нам с детства .Меня поразило, что Байрон и Лермонтов оказались дальними родственниками! Всем участникам было интересно работать вместе в команде. Мы очень любим русскую литературу, но в этот раз попробовали себя в роли исследователей английской поэзии. Это очень увлекательно. А еще выступление волынщика Алексея создало шотландскую атмосферу на встрече и нам захотелось побывать в шотландских замках.

Спасибо Ирине Николаевне и Светлане Геннадьевне за этот познавательный мастеркласс.

Thank you!

Михаил Лермонтов и Английская культура
  • Иностранные языки
Описание:

Как часто бывает в жизни трудные вызовы порождают оптимальные решения, выстраивают цепь событий, из небытия возникает целый ряд имен. В результате поисков и исследований родился загадочный логический ряд: шотландский бард и пророк Томас Лермонт — замок Дарси — солдат удачи Джорж Лермонт — Россия 17-го века — замок Балькоми — Маргарет Лермонт — Джордж Байрон — Михаил Юрьевич Лермонтов.

Познать свою культуру можно только через сравнение с другой культурой. Надеемся, что наш мастеркласс «М.Ю.Лермонтов, шотландские струны, байроновская жажда свободы  и русская мятежная душа» позволил

-        приобщить наших учеников и всех гостей встречи к литературному наследию родной страны и страны изучаемого языка;

-        обогатить словарный запас;

 

-        повысить интерес к предметам «английский язык» и «русская литература».

 

Автор Авдеева Ирина Николаевна
Дата добавления 06.01.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел
Просмотров 291
Номер материала 37843
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓