Инфоурок Информатика Другие методич. материалыКомпьютерные словари и системы компьютерного перевода текста

Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текста

Скачать материал
Скачать материал "Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текста"

Получите профессию

HR-менеджер

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Нутрициолог

Описание презентации по отдельным слайдам:

  • Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текстаУрок информат...

    1 слайд





    Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текста
    Урок информатики 10 класс

  • Цель урокаЗакрепить знания о текстовых процессорах
получить представление о к...

    2 слайд

    Цель урока
    Закрепить знания о текстовых процессорах
    получить представление о компьютерных словарях и системах автоматического перевода текста, познакомиться с возможностями данных программ, научиться использовать эти программы.

    2

  • вопросы  Какие программные средства необходимы для работы в офисе?
Какие прог...

    3 слайд

    вопросы
    Какие программные средства необходимы для работы в офисе?
    Какие программы относятся к средствам работы с текстом?
    Каково основное назначение текстового редактора?
    Из каких элементов состоит текст?

    3

  • тестВнимательно прочитайте вопрос и отметьте правильный ответ

4

    4 слайд

    тест
    Внимательно прочитайте вопрос и отметьте правильный ответ


    4

  • 5СРЕДСТВА АВТОМАТИЗАЦИИ ПЕРЕВОДОВ

    5 слайд

    5
    СРЕДСТВА АВТОМАТИЗАЦИИ ПЕРЕВОДОВ

  • Переводом называется процесс и результат создания на основе исходного текста...

    6 слайд

    Переводом называется процесс и результат создания на основе исходного текста на одном языке равноценного ему текста на другом языке. При этом переведенный текст должен выступать полноправной заменой исходного текста (оригинала).
    6

  • 77текстовый редактор; 
электронные словари; 
системы компьютерного перевода;...

    7 слайд

    7
    7
    текстовый редактор;
    электронные словари;
    системы компьютерного перевода;
    технологии машинного перевода (МП).
    Средства автоматизации перевода текстов

  • 8Принцип работы систем кп Системы КП осуществляют перевод текстов основываясь...

    8 слайд

    8
    Принцип работы систем кп
    Системы КП осуществляют перевод текстов основываясь на формальном “знании” языка .
    Программа- переводчик сначала анализирует текст на одном языке, а затем конструирует этот текст на другом.

  • 9ИСТОРИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ПЕРЕВОДА

    9 слайд

    9
    ИСТОРИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ПЕРЕВОДА

  • Первые словариСозданы около 5 тысяч лет назад  в Шумере.
Представляли собой г...

    10 слайд

    Первые словари
    Созданы около 5 тысяч лет назад в Шумере.
    Представляли собой глиняные дощечки,
    разделенные на
    две половинки.

  • 11Работы по машинному переводу начались с середины 1950-х годов.
Наибольшую и...

    11 слайд

    11
    Работы по машинному переводу начались с середины 1950-х годов.
    Наибольшую известность приобрели труды японского ученого М. Нагао, который предложил использовать при машинном переводе уже готовые, введенные в память ЭВМ варианты прочтения исходных текстов, ранее сделанные опытными лингвистами.

  • 12Активные исследования в области машинного перевода велись за рубежом силами...

    12 слайд

    12
    Активные исследования в области машинного перевода велись за рубежом силами таких известных компьютерных лингвистов, как А.Эттингер (США),
    И.Бар-Хиллер (США), Н.Хомски (Израиль).

  • 13У нас в стране пионерами теории машинного перевода были Д. Ю. Панов, А. А....

    13 слайд

    13
    У нас в стране пионерами теории машинного перевода были Д. Ю. Панов, А. А. Ляпунов и И. С. Мухин.

  • 14ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ СИСТЕМЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДАРоссийскими разработчиками созданы...

    14 слайд

    14
    ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ СИСТЕМЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
    Российскими разработчиками созданы четыре поколения программ-переводчиков.

  • 15Первое поколение 1991 г. - появление пакета PROMT;
1992 г. - появился пакет...

    15 слайд

    15
    Первое поколение
    1991 г. - появление пакета PROMT;
    1992 г. - появился пакет Stylus;
    1993 г. - был создан пакет Stylus for Windows 2.0.

  • 16Второе поколение В 1994 г. была представлена полноценная версия Stylus for...

    16 слайд

    16
    Второе поколение
    В 1994 г. была представлена полноценная версия Stylus for Windows;
    В 1995 г. был разработан пакет Stylus Lingvo Office.

  • 17Третье поколение В 1996 г. появляется 32-разрядная версия Stylus под Window...

    17 слайд

    17
    Третье поколение
    В 1996 г. появляется 32-разрядная версия Stylus под Windows-95 и –NT;
    Переводчики для Internet — WebTranSite и «упрощенная» версия Stylus Lite появляются в 1997 г.

  • 18Четвертое поколение Программа-переводчик четвертого поколения РROМТ-98:...

    18 слайд

    18
    Четвертое поколение
    Программа-переводчик четвертого поколения РROМТ-98:
    -PROMT - среда переводчика;
    -File Translator - приложение для пакетной обработки большого количества документов;
    -WebWiew — браузер с синхронным переводом HTML-страниц.

  • 19ABBYY LingvoМногоязычные словари с выбором направления перевода
Содержит сп...

    19 слайд

    19
    ABBYY Lingvo
    Многоязычные словари с выбором направления перевода
    Содержит специализированные словари
    Мультимедийные словари


  • 20

    20 слайд

    20

  • 21Основные возможности Lingvoграмматические комментарии на любое слово, 
озву...

    21 слайд

    21
    Основные возможности Lingvo
    грамматические комментарии на любое слово,
    озвучивание наиболее употребляемых слов,
    проверка правильности написания,
    возможность создания собственных словарей.

  • 22Система компьютерного перевода   ПРОМТПеревод электронных писем
Перевод WEB...

    22 слайд

    22
    Система компьютерного перевода ПРОМТ
    Перевод электронных писем
    Перевод WEB-страниц

  • 23 слайд

  • 24 слайд

  • Домашнее заданиеПараграф 1.1.4
Вопросы стр.30
Работа над проектом 
«Системы м...

    25 слайд

    Домашнее задание
    Параграф 1.1.4
    Вопросы стр.30
    Работа над проектом
    «Системы машинного перевода текста»
    25

  • Практическая работа № 3Перевод с помощью онлайновых словарей и переводчиков
Ц...

    26 слайд

    Практическая работа № 3
    Перевод с помощью онлайновых словарей и переводчиков
    Цель работы: получить представление о компьютерных словарях и системах машинного перевода текста, познакомиться с возможностями данных программ, научиться использовать эти программы.


    26

  • Минипроект - исследование1.Название
2.исследуемая программа
3.возможности про...

    27 слайд

    Минипроект - исследование
    1.Название
    2.исследуемая программа
    3.возможности программы
    4. примеры применения программы
    5. вывод
    27

  • РефлексияПрограммы переводчики нужны для…
Системы машинного перевода основаны...

    28 слайд

    Рефлексия
    Программы переводчики нужны для…
    Системы машинного перевода основаны на….
    Нецелесообразно переводить….
    Компьютерный перевод нуждается в..

    28

Получите профессию

Няня

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текста

nПереводом называется процесс и результат создания на основе исходного текста на одном языке равноценного ему текста на другом языке. При этом переведенный текст должен выступать полноправной заменой исходного текста (оригинала). nСистемы КП осуществляют перевод текстов основываясь на формальном знании языка . nПрограмма- переводчик сначала анализирует текст на одном языке, а затем конструирует этот текст на другом.  1.Какие программные средства необходимы для работы в офисе? 2.Какие программы относятся к средствам работы с текстом? 3.Каково основное назначение  текстового редактора? 4.Из каких элементов состоит текст?  

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 625 832 материала в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 27.12.2014 601
    • PPTX 1 мбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Сластина Анастасия Олеговна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Сластина Анастасия Олеговна
    Сластина Анастасия Олеговна
    • На сайте: 8 лет и 8 месяцев
    • Подписчики: 4
    • Всего просмотров: 41959
    • Всего материалов: 18

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Няня

Няня

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Использование нейросетей в учебной и научной работе: ChatGPT, DALL-E 2, Midjourney

36/72 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 564 человека из 73 регионов

Курс профессиональной переподготовки

Информатика: теория и методика преподавания с применением дистанционных технологий

Учитель информатики

300 ч. — 1200 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 20 человек из 13 регионов

Курс повышения квалификации

Применение компьютерных моделей при обучении математике и информатике в рамках ФГОС ООО

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 47 человек из 24 регионов

Мини-курс

Налогообложение реализации и доходов физических лиц

2 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Психосемантика и социальная психология

5 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Создание контента и заработок в онлайн среде: регулирование, продвижение и монетизация

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 161 человек из 53 регионов