Главная / Иностранные языки / Инсценировка стихотворения на немецком языке

Инсценировка стихотворения на немецком языке

Die Inszenierung

des Gedichtes von S.Michalkow

«Ein Bauer verkaufte die Kuh auf dem Markt»


Der Erzähler

Ein Bauer verkaufte die Kuh auf dem Markt,

Es kaufte niemand die Kuh dieser Art.


Der Käufer 1

Ist das aber eine Ware?


Der Käufer 2

Und läuft, zittert, stolpert die Kuh.


Der Käufer 3

Wenn sie fällt, erhebt sie sich mit Muh.


Der Käufer 1

Verkäufst du uns deine Ware?


Der Käufer 2

Was kostet, sag mal, deine Klara?


Der Alte

Drei Rubel und das wäre alles.


Der Käufer 1

Die Kuh ist zu schmächtig.


Der Alte

Sie wiegt hundertsechzig.


Der Käufer 2

Sie ist so verwachsen und krumm!


Der Alte

Ich weiß aber nicht warum.


Der Käufer 3

Wie groß ist die Milchleistung?


Der Alte

Dafür bin ich nicht begeistert.


Der Erzähler

Ein Bauer verkaufte die Kuh auf dem Markt,

Es kaufte niemand die Kuh dieser Art.

Da ging ein Kerlchen vorbei

Und wollte ihm helfen dabei.


Das Kerlchen

Hej! Ich helfe dir beim Verkauf,

Verliere die Hoffnung nicht drauf!


Der Gutsherr

Verkaufe mir deine Kuh!


Das Kerlchen

Das ist keine Kuh,

Das ist ein Schatz.

Keine bessere Rasse

Gibt's auf dem Platz.


Der Gutsherr

Sie ist aber schmächtig

Und scheckig, verwachsen.


Das Kerlchen

Aber die Milchleistung

ist sehr gewachsen!


Der Erzähler

Der Alte warf den Blick Klara zu!


Der Alte

Ach, du meine Liebe,

wie kam ich dazu?

So eine Kuh brauch ich selbst,

Man findet nichts Wertes

in Ost und in West.

Die Kuh dieser Art

verkauf ich niemandem auf dem Markt.



Инсценировка стихотворения на немецком языке
  • Иностранные языки
Описание:

Данная инсценировка стихотворения Сергея Михалкова "Как мужик корову продавал" поможет педагогам, занимающимся с детьми театрализацией, как на уроке, так и во внеклассной работе.

Знакомый русский текст, известный мультфильм помогут детям войти в образ и артистично сыграть свои роли. Текст на немецком языке достаточно прост, его по силам освоить ученикам уже 4 класса.

Декорация в виде макета коровы, элементы костюмов действующих лиц, русская народная ярмарочная атрибутика будут способствовать успешной постановке. При определённом уровне отработки данная инсценировка займёт достойное место в любом школьном концерте.

Автор Файрушина Наталья Владимировна
Дата добавления 06.01.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел
Просмотров 837
Номер материала 37109
Скачать свидетельство о публикации

Оставьте свой комментарий:

Введите символы, которые изображены на картинке:

Получить новый код
* Обязательные для заполнения.


Комментарии:

↓ Показать еще коментарии ↓




Похожие материалы