Қазақстан Республикасы Білім және ғылым
министрлігі
Алматы облысы Кербұлақ
ауданы
Нұрым орта
мектебі
Игра
“Полиглот”
Пән мұғалімі:
Н.Жакипбекова
2013-2014 Оқу жылы
Полиглот
Цели
мероприятия:
· приобщить учащихся к
культуре, традициям и обычаям русского, казахского, английского народов;
· способствовать сплочению
наций и еще большему укреплению позиций страны в мировом пространстве;
· Воспитание
полилингвистической личности, развитие интеллекта.
Ход игры:
Ведущий.
Дорогие ребята! Мы рады приветствовать вас на игре «ПОЛИГЛОТ»! Желаем вам
удачи!
Знать
язык сегодня стало
Лишь
один-не скрою,мало.
Если
два –вопросов нет
Ты-для
всех авторитет.
Тех,
кто три прекрасно знают,
Всех
за гениев считают.
Ну а
если уж четыре-
Нет
тебя богаче в мире.
Игра
состоит из трех туров: 1 тур- «Загадочный», 2 тур- «Пословица- всем делам
помощница»,3 тур –«Что говорят русские и казахи?», 4 тур- Конкурс
«Крик»,5
тур- «Замени фразеологизмом».
1
тур- «Загадочный»
Задание:
отгадать загадки, отгатки дать на трех языках.
Без него плачемся
А как появится –
От него прячемся.
(Солнце-күн-sun)
Течет, течет-
Не вытечет
Бежит, бежит-
Не выбежит.
(Река-өзен-river)
Пуча
глаза, сидит,
По-французски
говорит
По-блошьи
прыгает,
По-человечьи
плавает.
(Лягушка-бақа-frog)
Ног нет,а хожу
Рта нет, а скажу,
Когда спать
Когда вставать
Когда работу начинать.
(Часы-сағат-clock)
Без рук, без ног,
По полю рыщет
Поет да свищет,
Деревья ломает,
К земле траву преклоняет.
(Ветер-жел-wind)
Два брата живут рядом,
А сойтись не могут.
(Глаза-көз-eyes)
Бегут по дорожке
Доски да ножки.
(Лыжи-шаңғы-ski)
С виду-клин,
Разбернешь-блин
(Зонт-қолшатыр-umbrella)
2-
тур“Пословица-всем делам помощница”
Задание:даны
пословицы,в них пропущены слова, восстановить пословицы, дать переводы
пропущенных слов.
Без
углов... не строится, без пословицы речь не молвится.
Дом-үй-house
Яблоньку
за яблочки любять, пчелку-за...
Мед-бал-honey
Волков
бояться-в... Не ходить
Лес-орман-forest
Человек
без друзей, что... Без корней.
Дерево-ағаш-tree
...по
осени считают.
Цыплят-балапан-chickens
Март-с
водой, апрель-с травой, май- с ...
Цветами-гүл-fleer
Дружба
как ... разобьешь, не сложишь.
Стекло-әйнек-glass
Мир
освещаается солнцем, а человек-...
Знаниями-білім-knowledge
3-тур-
“Что говорят русские и казахи?”
Задание:
на данное изречение подобрать аналогичную пословицу на русском и казахском
языках.
|
Нет
коня- и осел сгодится.
|
По
одежке протягивай ножки.
Көрпеңе қарай көсіл.
|
|
Когда
много поворов, то плох и бульон.
|
Яблоко
от яблони недалеко падает.
Әке көрген оқ жонар,
Шеше
көрген тон пішер.
|
|
Ошибки
других – хорошие учителя.
|
За
двумя зайцами погонишься- ни одного не поймаешь.
Екі
кеменің басын ұстаған
суға кетеді.
|
|
Красильщик
в некрашеных шароварах ходит.
|
С
миру по нитке- голому рубаха.
Көп түкірсе, көл болады.
|
|
Какой
мост построишь – по такому и перейдешь.
|
Пуганая
ворона и куста боится.
Ауызы
күйген, үріп
ішеді.
|
|
Поднимай
ноги по ширине одеяла.
|
Что
посеешь, то и пожнешь.
Не
ексең, соны орасың.
|
|
Однажды
укушенный вдвойне пуглив.
|
Сапожник
без сапог.
Ұста пышаққа
жарымайды.
|
|
Дожди
образуют реку.
|
На
ошибках учатся.
Біреудің қатесі өзгелерге
сабақ.
|
|
Двумя
руками трудно поймать двух угрей.
|
У
семи няник дитя без глазу.
Қойшы көп
болса, қой арам өледі.
|
|
Каков
отец, таков и сын.
|
На
безрыбье и рак – рыба.
Жоқтан жақсы.
|
4-тур
“Крик”
Инсценировать
и показать, как следует кричать в таких ситуациях:
1.Разгневанная мать зовет
ребенка домой.
2.Вам
наступили на ногу в автобусе.
3.Вы
не успели на поезд.
4.Вы
смотрите бокс.
5.
Учитель кричит на ученика .
6.Вы
не можете зайти в свой подьезде
5-тур”Замени
фразеологизмом”
|
Опозориться
|
a) кишка
тонка
b) Сесть
в калошу
c) Смазать
пятки
|
|
Запутать
|
a) Крутить
хвостом
b) С
три короба
c) Сбить
с толку
|
|
Обманывать
|
a) Как
с гуся вода
b) В
час по чайной ложке
c) Водить
за нос
|
|
Мало
|
a) Некуда
яблоку упасть
b) Кот
наплакал
c) Ни
два ни полтара
|
|
Испугаться
|
a) Кривать
душой
b) Не
из робкого десятка
c) От
страха душа в пятки ушла
|
|
Неожиданно
|
a) На
краю света
b) Голова
как решето
c) Как
снег на голову
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.